Isaiah 9:10
"The bricks have fallen down, but we will rebuild with dressed stone; the fig trees have been felled, but we will replace them with cedars."

They said, "We will replace the broken bricks of our ruins with finished stone, and replant the felled sycamore-fig trees with cedars."

“The bricks have fallen, but we will build with dressed stones; the sycamores have been cut down, but we will put cedars in their place.”

"The bricks have fallen down, But we will rebuild with smooth stones; The sycamores have been cut down, But we will replace them with cedars."

The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.

The bricks have fallen, but we will rebuild with cut stones; the sycamores have been cut down, but we will replace them with cedars."

The bricks have fallen, but we will build with dressed stones; the sycamore trees have been cut down, but we will replace them with cedars.'

"The bricks have fallen, but we will rebuild with chiseled stone; the sycamore fig trees have been cut down, but we will replace them with cedars."

"Bricks have fallen, but we will rebuild with hand-cut stones. Fig trees have been cut down, but we will replace them with cedars."

The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones; the wild fig trees are cut down, but we will put cedars in their place.

The bricks have fallen down, but we will rebuild with hewn stones: the sycamores are cut down, but we will replace them into cedars.

The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.

The bricks are fallen, but we will build with hewn stone; the sycomores are cut down, but we will put cedars in their place.

The bricks are fallen down, but we will build with square stones: they have cut down the sycamores, but we will change them for cedars.

The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones; the sycamore trees are cut down, but we will replace them with cedars.

The bricks are fallen, but we will build with hewn stone: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.

The bricks have fallen down, but we will build with hewn stones; the sycamores are cut down, but we will change them into cedars.

"The bricks have fallen, but we will build with cut stone. The sycamore fig trees have been cut down, but we will put cedars in their place."

'Bricks have fallen, and hewn work we build, Sycamores have been cut down, and cedars we renew.'

Isaia 9:10
aaa see "Tullat kanë rënë, por do ta rindërtojmë me gurë të latuar; fiqtë e Egjiptit janë prerë, por ne do t'i zëvendësojmë me kedra".

ﺃﺷﻌﻴﺎء 9:10
قد هبط اللبن فنبني بحجارة منحوتة. قطع الجميز فنستخلفه بأرز.

Dyr Ieseien 9:10
"Also, wenn s üns de Zieglmauern einghaut habnd, baun myr halt mit Uretstäin. Wenn s üns d Maurbörbaeum umghaut habnd, pflantz myr halt Zödern."

Исая 9:10
Кирпичите паднаха, но ние ще съзидаме с дялани камъни; Черниците се изсякоха, но ще [ги] заменим с кедри.

以 賽 亞 書 9:10
磚 牆 塌 了 ， 我 們 卻 要 鑿 石 頭 建 築 ； 桑 樹 砍 了 ， 我 們 卻 要 換 香 柏 樹 。

砖 墙 塌 了 ， 我 们 却 要 凿 石 头 建 筑 ； 桑 树 砍 了 ， 我 们 却 要 换 香 柏 树 。

「磚牆塌了，我們卻要鑿石頭建築；桑樹砍了，我們卻要換香柏樹。」

“砖墙塌了，我们却要凿石头建筑；桑树砍了，我们却要换香柏树。”

Isaiah 9:10
Opeke nam popadaše, gradit ćemo od tesanika; sasjekoše nam divlje smokve, cedre ćemo posaditi.

Izaiáše 9:10
Padly cihly, ale my tesaným kamenem stavěti budeme; planí fíkové podťati jsou, a my to v cedry směníme.

Esajas 9:10
»Teglsten faldt, vi bygger med Kvader, Morbærtræer blev fældet, vi faar Cedre i Stedet!«

Jesaja 9:10
Want de HEERE zal Rezins tegenpartijders tegen hem verheffen, en Hij zal zijn vijanden samen vermengen: