Isaiah 64:3 For when you did awesome things that we did not expect, you came down, and the mountains trembled before you. When you came down long ago, you did awesome deeds beyond our highest expectations. And oh, how the mountains quaked! When you did awesome things that we did not look for, you came down, the mountains quaked at your presence. When You did awesome things which we did not expect, You came down, the mountains quaked at Your presence. When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence. When You did awesome works that we did not expect, You came down, and the mountains quaked at Your presence. When you did awesome deeds that we expected, you came down, and the mountains shuddered before you. When you performed awesome deeds that took us by surprise, you came down, and the mountains trembled before you. When you did awe-inspiring things that we didn't expect, you came down and the mountains quaked in your presence. As thou didst come down when thou didst terrible things which we did not look for, that the mountains flowed down at thy presence. When you did terrible things which we looked not for, you came down, the mountains flowed down at your presence. When you did terrible things which we looked not for, you came down, the mountains flowed down at your presence. When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains quaked at thy presence. When thou shalt do wonderful things, we shall not bear them: thou didst come down, and at thy presence the mountains melted away. When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, and the mountains flowed down at thy presence. When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence. When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence. When you did awesome things which we didn't look for, you came down, the mountains quaked at your presence. In Thy doing fearful things -- we expect not, Thou didst come down, From Thy presence did mountains flow. Isaia 64:3 ﺃﺷﻌﻴﺎء 64:3 Dyr Ieseien 64:3 Исая 64:3 以 賽 亞 書 64:3 你 曾 行 我 们 不 能 逆 料 可 畏 的 事 。 那 时 你 降 临 ， 山 岭 在 你 面 前 震 动 。 你曾行我們不能逆料可畏的事，那時你降臨，山嶺在你面前震動。 你曾行我们不能逆料可畏的事，那时你降临，山岭在你面前震动。 Isaiah 64:3 Izaiáše 64:3 Esajas 64:3 Jesaja 64:3 ישעה 64:3 בַּעֲשֹׂותְךָ֥ נֹורָאֹ֖ות לֹ֣א נְקַוֶּ֑ה יָרַ֕דְתָּ מִפָּנֶ֖יךָ הָרִ֥ים נָזֹֽלּוּ׃ ב בעשותך נוראות לא נקוה ירדת מפניך הרים נזלו {ס} בעשותך נוראות לא נקוה ירדת מפניך הרים נזלו׃ Ézsaiás 64:3 Jesaja 64:3 JESAJA 64:3 Ésaïe 64:3 Lorsque tu fis des prodiges que nous n'attendions pas, Tu descendis, et les montagnes s'ébranlèrent devant toi. Quand tu fis les choses terribles que nous n'attendions point, tu descendis, et les montagnes s'écoulèrent de devant toi. Jesaja 64:3 durch die Wunder, die du tust, deren man sich nicht versieht, daß du herabführest und die Berge vor dir zerflössen! Hat man doch von alters her nicht gehört, noch erhorcht, noch hat je ein Auge gesehen einen Gott außer dir, der thätig wäre für den, der auf ihn harrt! Isaia 64:3 Quando tu facesti le cose tremende che noi non aspettavamo, tu discendesti, e i monti colarono per la tua presenza. YESAYA 64:3 이사야 64:3 Isaias 64:3 Izaijo knyga 64:3 Isaiah 64:3 Esaias 64:3 Isaías 64:3 Cuando hiciste cosas terribles que no esperábamos, y descendiste, los montes se estremecieron ante tu presencia. Cuando hiciste cosas terribles que no esperábamos, Y descendiste, los montes se estremecieron ante Tu presencia. Cuando hiciste cosas terribles, cuales nunca esperábamos, y descendiste, se deslizaron los montes ante tu presencia. Cuando, haciendo terriblezas cuales nunca esperábamos, descendiste, fluyeron los montes delante de ti. Como descendiste, cuando hiciste cosas terribles cuales nunca esperábamos, que los montes escurrieron delante de ti. Isaías 64:3 Quando fazias coisas terríveis, que não esperávamos, descias, e os montes tremiam à tua presença. Isaia 64:3 Исаия 64:3 Когда Ты совершал страшные дела, нами неожиданные, и нисходил, --горы таяли от лица Твоего.[] Jesaja 64:3 Isaiah 64:3 อิสยาห์ 64:3 Yeşaya 64:3 EÂ-sai 64:3 |
    |