Isaiah 63:6
I trampled the nations in my anger; in my wrath I made them drunk and poured their blood on the ground."

I crushed the nations in my anger and made them stagger and fall to the ground, spilling their blood upon the earth."

I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.”

"I trod down the peoples in My anger And made them drunk in My wrath, And I poured out their lifeblood on the earth."

And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

I crushed nations in My anger; I made them drunk with My wrath and poured out their blood on the ground.

I trampled people in my anger; in my wrath I made them drunk and I poured out their lifeblood on the ground."

I trampled nations in my anger, I made them drunk in my rage, I splashed their blood on the ground."

In my anger I trampled on people. In my wrath I made them drunk and poured their blood on the ground."

And I have trampled down the people with my anger and made them drunk in my fury, and I brought down their strength to the earth.

And I will tread down the people in my anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

And I will tread down the people in my anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

And I trod down the peoples in mine anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.

And I have trodden down the people in my wrath, and have made them drunk in my indignation, and have brought down their strength to the earth.

And I have trodden down the peoples in mine anger, and made them drunk in my fury; and their blood have I brought down to the earth.

And I trod down the peoples in mine anger, and made them drunk in my fury, and I poured out their lifeblood on the earth.

And I will tread down the people in my anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth."

And I tread down peoples in mine anger, And I make them drunk in my fury, And I bring down to earth their strength.

Isaia 63:6
I shkela me këmbë popujt në zemërimin tim, i deha në tërbimin tim dhe bëra që të derdhet gjaku i tyre mbi tokë".

ﺃﺷﻌﻴﺎء 63:6
فدست شعوبا بغضبي واسكرتهم بغيظي واجريت على الارض عصيرهم

Dyr Ieseien 63:6
I gaztrett d Völker in meinn Zorn und gazschmädert s in meinn Grimm, yso däß s Bluet grad yso über s Koot dyrhinrann.

Исая 63:6
Аз стъпках племената в гнева Си, Опих ги с яростта Си, И излях кръвта им в земята.

以 賽 亞 書 63:6
我 發 怒 ， 踹 下 眾 民 ； 發 烈 怒 ， 使 他 們 沉 醉 ， 又 將 他 們 的 血 倒 在 地 上 。

我 发 怒 ， 踹 下 众 民 ； 发 烈 怒 ， 使 他 们 沉 醉 ， 又 将 他 们 的 血 倒 在 地 上 。

我發怒踹下眾民，發烈怒使他們沉醉，又將他們的血倒在地上。」

我发怒踹下众民，发烈怒使他们沉醉，又将他们的血倒在地上。”

Isaiah 63:6
U gnjevu svom satrijeh narode, u bijesu sve ih izgazih i zemlju polih krvlju njihovom!

Izaiáše 63:6
I pošlapal jsem národy v hněvě svém, a opojil jsem je prchlivostí svou, a porazil jsem na zem nejsilnější reky jejich.

Esajas 63:6
jeg søndertraadte Folkeslag i Vrede, i Harme knuste jeg dem, deres Blod lod jeg strømme til Jorden.«

Jesaja 63:6
En Ik heb de volken vertreden in Mijn toorn, en Ik heb hen dronken gemaakt in Mijn grimmigheid; en Ik heb hun kracht ter aarde doen nederdalen.