Isaiah 63:12
who sent his glorious arm of power to be at Moses' right hand, who divided the waters before them, to gain for himself everlasting renown,

Where is the one whose power was displayed when Moses lifted up his hand--the one who divided the sea before them, making himself famous forever?

who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name,

Who caused His glorious arm to go at the right hand of Moses, Who divided the waters before them to make for Himself an everlasting name,

That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

He sent His glorious arm to be at Moses' right hand, divided the waters before them to obtain eternal fame for Himself,

and who made his glorious arm march at Moses' right hand, who divided the waters in front of them to win an everlasting name,

the one who made his majestic power available to Moses, who divided the water before them, gaining for himself a lasting reputation,

Where is the one who sent his powerful arm to support the right hand of Moses? Where is the one who divided the water in front of them to make an everlasting name for himself?

He that led them by the right hand of Moses with the arm of his glory, he who divided the water before them, thus making himself an everlasting name.

That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

that caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? that divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

He that brought out Moses by the right hand, by the arm of his majesty: that divided the waters before them, to make himself an everlasting name.

his glorious arm leading them by the right hand of Moses, dividing the waters before them, to make himself an everlasting name,

that caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? that divided the water before them, to make himself an everlasting name?

That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

Leading by the right hand of Moses, the arm of His glory, Cleaving waters from before them, To make to Himself a name age-during.

Isaia 63:12
që i drejtonte nëpërmjet të djathtës së Moisiut me krahun e tij të lavdishëm, që i ndau ujërat para tyre për të bërë një emër të përjetshëm,

ﺃﺷﻌﻴﺎء 63:12
الذي سيّر ليمين موسى ذراع مجده الذي شق المياه قدامهم ليصنع لنفسه اسما ابديا

Dyr Ieseien 63:12
mit seiner Entzmacht nöbn önn Mosenn hergieng, s Wasser vor seinn Volk aufspieltt und sir dyrmit aynn eebignen Nam gmacht haat?

Исая 63:12
Който направи славната Си мишца Да върви до Моисеевата десница? Който раздели водата пред тях, За да си придобие вечно име?-

以 賽 亞 書 63:12
使 他 榮 耀 的 膀 臂 在 摩 西 的 右 手 邊 行 動 ， 在 他 們 前 面 將 水 分 開 ， 要 建 立 自 己 永 遠 的 名 ，

使 他 荣 耀 的 膀 臂 在 摩 西 的 右 手 边 行 动 ， 在 他 们 前 面 将 水 分 开 ， 要 建 立 自 己 永 远 的 名 ，

使他榮耀的膀臂在摩西的右手邊行動，在他們前面將水分開，要建立自己永遠的名，

使他荣耀的膀臂在摩西的右手边行动，在他们前面将水分开，要建立自己永远的名，

Isaiah 63:12
Koji je Mojsijevu desnicu vodio veličanstveno svojom mišicom, koji vodu pred njima razdvoji i steče sebi ime vječno;

Izaiáše 63:12
Kterýž je vedl ramenem velebnosti své po pravici Mojžíšově, kterýž rozdělil vody před nimi, aby sobě způsobil jméno věčné,

Esajas 63:12
lod vandre sin herlige Arm ved Moses's højre, kløvede Vandet for dem og vandt et evigt Navn,

Jesaja 63:12
Die den arm Zijner heerlijkheid heeft doen gaan aan de rechterhand van Mozes; Die de wateren voor hunlieder aangezichten kliefde opdat Hij Zich een eeuwigen Naam maakte?