Isaiah 54:15
If anyone does attack you, it will not be my doing; whoever attacks you will surrender to you.

If any nation comes to fight you, it is not because I sent them. Whoever attacks you will go down in defeat.

If anyone stirs up strife, it is not from me; whoever stirs up strife with you shall fall because of you.

"If anyone fiercely assails you it will not be from Me. Whoever assails you will fall because of you.

Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.

If anyone attacks you, it is not from Me; whoever attacks you will fall before you.

Watch! If anyone does attack you, it will not be from me; whoever may attack you will fall because of you.

If anyone dares to challenge you, it will not be my doing! Whoever tries to challenge you will be defeated.

"If anyone attacks you, it will not be my doing. Whoever attacks you will be defeated by you.

If anyone should conspire against thee, it shall be without me, whosoever would conspire against thee shall fall before thee.

Behold, they shall surely gather together, but not from me: whosoever shall gather together against you shall fall for your sake.

Behold, they shall surely gather together, but not by me: whoever shall gather together against you shall fall for your sake.

Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.

Behold, an inhabitant shall come, who was not with me, he that was a stranger to thee before, shall be joined to thee.

Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever gathereth together against thee shall fall because of thee.

Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.

Behold, they shall surely assemble but not by me: whoever shall assemble against thee shall fall for thy sake.

Behold, they may gather together, but not by me: whoever shall gather together against you shall fall because of you.

Lo, he doth diligently assemble without My desire, Who hath assembled near thee? By thee he falleth!

Isaia 54:15
Ja, edhe mund të mblidhen kundër teje, por kjo nuk do të jetë nga ana ime. Cilido që do të mblidhet kundër teje, do të rrëzohet para teje.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 54:15
ها انهم يجتمعون اجتماعا ليس من عندي. من اجتمع عليك فاليك يسقط.

Dyr Ieseien 54:15
Wenn di öbber angreifft, lingt s nit, weil n i nit gschickt haat; der geet grad selbn zgrund.

Исая 54:15
Ето, всички може да се съберат против [тебе], обаче, не чрез Мене; Всички ония, които се събират против тебе, ще паднат пред тебе.

以 賽 亞 書 54:15
即 或 有 人 聚 集 ， 卻 不 由 於 我 ； 凡 聚 集 攻 擊 你 的 ， 必 因 你 仆 倒 （ 或 譯 ： 投 降 你 ） 。

即 或 有 人 聚 集 ， 却 不 由 於 我 ； 凡 聚 集 攻 击 你 的 ， 必 因 你 仆 倒 （ 或 译 ： 投 降 你 ） 。

即或有人聚集，卻不由於我，凡聚集攻擊你的必因你仆倒。

即或有人聚集，却不由于我，凡聚集攻击你的必因你仆倒。

Isaiah 54:15
Ako li te napadnu, neće doći od mene; tko se na te digne, zbog tebe će pasti.

Izaiáše 54:15
Aj, budouť nejedni bydliti s tebou, kteříž nejsou moji, ale kdož by bydleje s tebou, byl proti tobě, padne.

Esajas 54:15
Angribes du, er det uden min Vilje, falde skal hver, som angriber dig;

Jesaja 54:15
Ziet, zij zullen zich zekerlijk vergaderen, doch niet uit Mij; wie zich tegen u vergaderen zal, die zal om uwentwil vallen.