Isaiah 51:18
Among all the children she bore there was none to guide her; among all the children she reared there was none to take her by the hand.

Not one of your children is left alive to take your hand and guide you.

There is none to guide her among all the sons she has borne; there is none to take her by the hand among all the sons she has brought up.

There is none to guide her among all the sons she has borne, Nor is there one to take her by the hand among all the sons she has reared.

There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.

There is no one to guide her among all the children she has raised; there is no one to take hold of her hand among all the offspring she has brought up.

There is no one to guide you out of all the children she bore, no one to take her by the hand out of all the children she brought up.

There was no one to lead her among all the children she bore; there was no one to take her by the hand among all the children she raised.

From all the children she gave birth to, there was no one to guide her. From all the children she raised, there was no one to take her by the hand.

There is no one to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any that takes her by the hand of all the sons that she has brought up.

There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any that takes her by the hand of all the sons that she has brought up.

There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any that takes her by the hand of all the sons that she has brought up.

There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand among all the sons that she hath brought up.

There is none that can uphold her among all the children that she hath brought forth: and there is none that taketh her by the hand among all the children that she hath brought up.

there is none to guide her among all the children that she hath brought forth; neither is there any to take her by the hand of all the children that she hath brought up.

There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.

There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.

There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth; neither is there any who takes her by the hand among all the sons who she has brought up.

There is not a leader to her Out of all the sons she hath borne, And there is none laying hold on her hand Out of all the sons she hath nourished.

Isaia 51:18
Midis gjithë bijve që ka pjellë nuk ka asnjë që ta udhëheqë; midis gjithë bijve që ka rritur nuk ka asnjë që ta marrë prej dore.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 51:18
ليس لها من يقودها من جميع البنين الذين ولدتهم وليس من يمسك بيدها من جميع البنين الذين ربّتهم.

Dyr Ieseien 51:18
Unter all die Sün, wost geborn hietst, war aft nit ainer, wo di gweist haet; unter allsand, wost aufzogn hietst, war nit ainer, wo di bei dyr Hand gnummen haet.

Исая 51:18
От всичките синове, които е родила, Няма кой да я води; Нито има, между всичките синове, които е отхранила, Ни един, който да я държи за ръка.

以 賽 亞 書 51:18
他 所 生 育 的 諸 子 中 ， 沒 有 一 個 引 導 他 的 ； 他 所 養 大 的 諸 子 中 ， 沒 有 一 個 攙 扶 他 的 。

他 所 生 育 的 诸 子 中 ， 没 有 一 个 引 导 他 的 ； 他 所 养 大 的 诸 子 中 ， 没 有 一 个 搀 扶 他 的 。

她所生育的諸子中沒有一個引導她的，她所養大的諸子中沒有一個攙扶她的。

她所生育的诸子中没有一个引导她的，她所养大的诸子中没有一个搀扶她的。

Isaiah 51:18
Od svih sinova koje je rodio ne bješe nikog da ga vodi; od svih sinova koje je podigao ne bješe nikog da ga pridrži.

Izaiáše 51:18
Žádný jí nevedl ze všech synů, kterýchž naplodila, a žádný jí neujal za ruku její ze všech synů, kteréž vychovala.

Esajas 51:18
Af alle de Børn, hun fødte, ledte hende ingen, af alle de Børn, hun fostred, greb ingen hendes Haand.

Jesaja 51:18
Er is niemand van al de kinderen, die zij gebaard heeft, die haar zachtjes leidt; en niemand van al de kinderen, die zij opgevoed heeft, die haar bij de hand grijpt.