Isaiah 48:9
For my own name's sake I delay my wrath; for the sake of my praise I hold it back from you, so as not to destroy you completely.

Yet for my own sake and for the honor of my name, I will hold back my anger and not wipe you out.

“For my name’s sake I defer my anger, for the sake of my praise I restrain it for you, that I may not cut you off.

"For the sake of My name I delay My wrath, And for My praise I restrain it for you, In order not to cut you off.

For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.

I will delay My anger for the honor of My name, and I will restrain Myself for your benefit and for My praise, so that you will not be destroyed.

I defer my anger for my name's sake, and as my first act I'm restraining it for you, so as not to cut you off.

For the sake of my reputation I hold back my anger; for the sake of my prestige I restrain myself from destroying you.

For my name's sake I'll be patient. For my glory's sake I'll hold my anger back from you, rather than destroy you.

For my name's sake I will defer my anger, and for my praise I will wait patiently for thee that I not cut thee off.

For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I restrain it for you, that I cut you not off.

For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for you, that I cut you not off.

For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.

For my name's sake I will remove my wrath far off: and for my praise I will bridle thee, lest thou shouldst perish.

For my name's sake I will defer mine anger, and for my praise will I refrain as to thee, that I cut thee not off.

For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.

For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.

For my name's sake will I defer my anger, and for my praise will I refrain for you, that I not cut you off.

For My name's sake I defer Mine anger, And My praise I restrain for thee, So as not to cut thee off.

Isaia 48:9
Për hir të emrit tim do ta shtyj për më vonë zemërimin tim, dhe për hir të lavdisë sime do ta frenoj që të mos të të shfaros.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 48:9
من اجل اسمي ابطئ غضبي ومن اجل فخري امسك عنك حتى لا اقطعك.

Dyr Ieseien 48:9
Aber zwögns meinn Nam halt i meinn Zorn lang zrugg; zwögns meiner Eer bezöm i mi, däß i enk nit vernichtn mueß.

Исая 48:9
Заради Своето име ще отложа [изливането на] гнева Си, И заради славата Си ще се въздържа от тебе, да те не изтребя.

以 賽 亞 書 48:9
我 為 } 我 的 名 暫 且 忍 怒 ， 為 我 的 頌 讚 向 你 容 忍 ， 不 將 你 剪 除 。

我 为 } 我 的 名 暂 且 忍 怒 ， 为 我 的 颂 赞 向 你 容 忍 ， 不 将 你 剪 除 。

「我為我的名暫且忍怒，為我的頌讚向你容忍，不將你剪除。

“我为我的名暂且忍怒，为我的颂赞向你容忍，不将你剪除。

Isaiah 48:9
Radi imena svoga odgađah svoj gnjev, radi časti svoje susprezah se da te ne uništim.

Izaiáše 48:9
Pro jméno své poshovím s prchlivostí svou, a pro chválu svou poukrotím hněvu proti tobě, abych tě nevyplénil.

Esajas 48:9
for mit Navns Skyld holder jeg Vreden hen, for min Ære vil jeg skaane, ej udrydde dig.

Jesaja 48:9
Om Mijns Naams wil zal Ik Mijn toorn langer uitstellen, en om Mijns roems wil zal Ik, u ten goede, Mij bedwingen, opdat Ik u niet afhouwe.