Isaiah 47:2 Take millstones and grind flour; take off your veil. Lift up your skirts, bare your legs, and wade through the streams. Take heavy millstones and grind flour. Remove your veil, and strip off your robe. Expose yourself to public view. Take the millstones and grind flour, put off your veil, strip off your robe, uncover your legs, pass through the rivers. "Take the millstones and grind meal. Remove your veil, strip off the skirt, Uncover the leg, cross the rivers. Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers. Take millstones and grind meal; remove your veil, strip off your skirt, bare your thigh, wade through the streams. Take millstones and grind flour. Remove your veil, strip off your robes, bare your legs, and wade through the rivers. Pick up millstones and grind flour! Remove your veil, strip off your skirt, expose your legs, cross the streams! Take millstones and grind flour. Remove your veil. Take off your skirt. Uncover your legs, and cross the river. Take the millstones and grind meal; uncover thy locks, remove the shoes from thy feet, uncover the thigh, pass over the rivers. Take the millstones, and grind meal: uncover your locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers. Take the millstones, and grind meal: uncover your locks, make bore the leg, uncover the thigh, pass over the rivers. Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers. Take a millstone and grind meal: uncover thy shame, strip thy shoulder, make bare thy legs, pass over the rivers. Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, lift up the train, uncover the leg, pass over rivers: Take the millstones, and grind meal: remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers. Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers. Take the millstones, and grind meal; remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers. Take millstones, and grind flour, Remove thy veil, draw up the skirt, Uncover the leg, pass over the floods. Isaia 47:2 ﺃﺷﻌﻴﺎء 47:2 Dyr Ieseien 47:2 Исая 47:2 以 賽 亞 書 47:2 要 用 磨 磨 面 ， 揭 去 帕 子 ， 脱 去 长 衣 ， 露 腿 ? 河 。 要用磨磨麵；揭去帕子，脫去長衣，露腿趟河。 要用磨磨面；揭去帕子，脱去长衣，露腿趟河。 Isaiah 47:2 Izaiáše 47:2 Esajas 47:2 Jesaja 47:2 ישעה 47:2 קְחִ֥י רֵחַ֖יִם וְטַ֣חֲנִי קָ֑מַח גַּלִּ֨י צַמָּתֵ֧ךְ חֶשְׂפִּי־שֹׁ֛בֶל גַּלִּי־שֹׁ֖וק עִבְרִ֥י נְהָרֹֽות׃ ב קחי רחים וטחני קמח גלי צמתך חשפי שבל גלי שוק עברי נהרות קחי רחים וטחני קמח גלי צמתך חשפי־שבל גלי־שוק עברי נהרות׃ Ézsaiás 47:2 Jesaja 47:2 JESAJA 47:2 Ésaïe 47:2 Prends les meules, et mouds de la farine; Ote ton voile, relève les pans de ta robe, Découvre tes jambes, traverse les fleuves! Mets la main aux meules, et fais moudre la farine; délie tes tresses, déchausse-toi, découvre tes jambes et passe les fleuves. Jesaja 47:2 Nimm die Mühle und mahle Mehl; flicht deine Zöpfe aus, hebe die Schleppe, entblöße den Schenkel, wate durchs Wasser, Nimm die Mühle und mahle Mehl! Thue den Schleier ab, hebe die Schleppe auf! Entblöße den Schenkel, wate durch Ströme! Isaia 47:2 Morbida e delicata. Metti la mano alle macine, e macina la farina; scopri la tua chioma, scalzati, scopriti la coscia, passa i fiumi. YESAYA 47:2 이사야 47:2 Isaias 47:2 Izaijo knyga 47:2 Isaiah 47:2 Esaias 47:2 Isaías 47:2 Toma las piedras de molino y muele la harina; quítate el velo, despójate de la falda, descubre tus piernas, pasa los ríos. Toma las piedras de molino y muele la harina. Quítate el velo, despójate de la falda, Descubre tus piernas, pasa los ríos. Toma el molino, y muele harina: descubre tus guedejas, descalza los pies, descubre las piernas, pasa los ríos. Toma el molino, y muele harina: descubre tus guedejas, descalza los pies, descubre las piernas, pasa los ríos. Toma el molino, y muele harina; descubre tus guedejas, descalza los pies, descubre las piernas, pasa los ríos. Isaías 47:2 Toma a mó, e mói a farinha; remove o teu véu, suspende a cauda da tua vestidura, descobre as pernas e passa os rios. Isaia 47:2 Исаия 47:2 Возьми жернова и мели муку; сними покрывало твое, подбери подол, открой голени, переходи через реки:[] Jesaja 47:2 Isaiah 47:2 อิสยาห์ 47:2 Yeşaya 47:2 EÂ-sai 47:2 |
    |