Isaiah 44:1
"But now listen, Jacob, my servant, Israel, whom I have chosen.

"But now, listen to me, Jacob my servant, Israel my chosen one.

“But now hear, O Jacob my servant, Israel whom I have chosen!

"But now listen, O Jacob, My servant, And Israel, whom I have chosen:

Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:

And now listen, Jacob My servant, Israel whom I have chosen.

"But now listen, Jacob my servant and Israel whom I have chosen:

"Now, listen, Jacob my servant, Israel whom I have chosen!"

But now listen, my servant Jacob, Israel, whom I have chosen.

Yet now hear, O Jacob my slave and Israel, whom I have chosen:

Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:

Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:

Yet now hear, O Jacob my servant, and Israel, who I have chosen:

AND now hear, O Jacob, my servant, and Israel whom I have chosen.

And now hear, Jacob, my servant, and Israel, whom I have chosen:

Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:

Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:

Yet listen now, Jacob my servant, and Israel, whom I have chosen.

And now, hear, O Jacob, My servant, And Israel, whom I have fixed on:

Isaia 44:1
Tani dëgjo, o Jakob, shërbëtori im, o Izrael, që unë kam zgjedhur!

ﺃﺷﻌﻴﺎء 44:1
والآن اسمع يا يعقوب عبدي واسرائيل الذي اخترته.

Dyr Ieseien 44:1
Ietz aber lustert, Jaaggen, mein Knecht, Isryheel, von mir Dyrkoorns:

Исая 44:1
Но сега слушай, служителю Мой, Якове, И Израилю, когото Аз избрах:

以 賽 亞 書 44:1
我 的 僕 人 雅 各 ， 我 所 揀 選 的 以 色 列 啊 ， 現 在 你 當 聽 。

我 的 仆 人 雅 各 ， 我 所 拣 选 的 以 色 列 啊 ， 现 在 你 当 听 。

「我的僕人雅各，我所揀選的以色列啊，現在你當聽！

“我的仆人雅各，我所拣选的以色列啊，现在你当听！

Isaiah 44:1
Sad čuj, Jakove, slugo moj, Izraele, kog sam izabrao.

Izaiáše 44:1
A však nyní slyš, Jákobe, služebníče můj, a Izraeli, kteréhož jsem vyvolil.

Esajas 44:1
Men hør nu, Jakob, min Tjener, Israel, hvem jeg har udvalgt:

Jesaja 44:1
Maar hoor nu Mijn knecht Jakob, en Israel, dien Ik verkoren heb!