Isaiah 41:13 For I am the LORD your God who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you. For I hold you by your right hand--I, the LORD your God. And I say to you, 'Don't be afraid. I am here to help you. For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, “Fear not, I am the one who helps you.” "For I am the LORD your God, who upholds your right hand, Who says to you, 'Do not fear, I will help you.' For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. For I, Yahweh your God, hold your right hand and say to you: Do not fear, I will help you. "For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand, who says to you, 'Don't be afraid. I'll help you. For I am the LORD your God, the one who takes hold of your right hand, who says to you, 'Don't be afraid, I am helping you.' I, the LORD your God, hold your right hand and say to you, 'Don't be afraid; I will help you.' For I am the LORD thy God that holds thy right hand saying unto thee, Fear not; I will help thee. For I the LORD your God will hold your right hand, saying unto you, Fear not; I will help you. For I the LORD your God will hold your right hand, saying to you, Fear not; I will help you. For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. For I am the Lord thy God, who take thee by the hand, and say to thee: Fear not, I have helped thee. For I, Jehovah, thy God, hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying to thee, Fear not; I will help thee. For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, 'Don't be afraid. I will help you.' For I, Jehovah thy God, Am strengthening thy right hand, He who is saying to thee, 'Fear not, I have helped thee.' Isaia 41:13 ﺃﺷﻌﻴﺎء 41:13 Dyr Ieseien 41:13 Исая 41:13 以 賽 亞 書 41:13 因 为 我 耶 和 华 ─ 你 的 神 必 搀 扶 你 的 右 手 ， 对 你 说 ： 不 要 害 怕 ！ 我 必 帮 助 你 。 因為我耶和華你的神必攙扶你的右手，對你說：『不要害怕，我必幫助你。』 因为我耶和华你的神必搀扶你的右手，对你说：‘不要害怕，我必帮助你。’ Isaiah 41:13 Izaiáše 41:13 Esajas 41:13 Jesaja 41:13 ישעה 41:13 כִּ֗י אֲנִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מַחֲזִ֣יק יְמִינֶ֑ךָ הָאֹמֵ֥ר לְךָ֛ אַל־תִּירָ֖א אֲנִ֥י עֲזַרְתִּֽיךָ׃ ס יג כי אני יהוה אלהיך--מחזיק ימינך האמר לך אל תירא אני עזרתיך {ס} כי אני יהוה אלהיך מחזיק ימינך האמר לך אל־תירא אני עזרתיך׃ ס Ézsaiás 41:13 Jesaja 41:13 JESAJA 41:13 Ésaïe 41:13 Car je suis l'Eternel, ton Dieu, Qui fortifie ta droite, Qui te dis: Ne crains rien, Je viens à ton secours. Car je suis l'Eternel ton Dieu, soutenant ta main droite, celui qui te dis; ne crains point, c'est moi qui t'ai aidé. Jesaja 41:13 Denn ich bin der HERR, dein Gott, der deine rechte Hand stärkt und zu dir spricht: Fürchte dich nicht, ich helfe dir! Denn ich, Jahwe, dein Gott, halte dich fest bei deiner Rechten, ich, der zu dir spricht: Sei getrost, ich helfe dir! Isaia 41:13 Perciocchè io sono il Signore Iddio tuo, che ti tengo per la man destra; che ti dico: Non temere, io ti aiuto. YESAYA 41:13 이사야 41:13 Isaias 41:13 Izaijo knyga 41:13 Isaiah 41:13 Esaias 41:13 Isaías 41:13 Porque yo soy el SEÑOR tu Dios, que sostiene tu diestra, que te dice: ``No temas, yo te ayudaré. Porque Yo soy el SEÑOR tu Dios, que sostiene tu diestra, Que te dice: 'No temas, Yo te ayudaré.' Porque yo Jehová tu Dios sostendré tu mano derecha, diciendo: No temas, yo te ayudaré. Porque yo Jehová soy tu Dios, que te ase de tu mano derecha, y te dice: No temas, yo te ayudé. Porque yo, el SEÑOR, soy tu Dios, que te sostiene de tu mano derecha, y te dice: No temas, yo te ayudaré. Isaías 41:13 Porque eu, o Senhor teu Deus, te seguro pela tua mão direita, e te digo: Não temas; eu te ajudarei. Isaia 41:13 Исаия 41:13 ибо Я Господь, Бог твой; держу тебя за правую руку твою, говорю тебе: `не бойся, Я помогаю тебе`.[] Jesaja 41:13 Isaiah 41:13 อิสยาห์ 41:13 Yeşaya 41:13 EÂ-sai 41:13 |
    |