Isaiah 38:13
I waited patiently till dawn, but like a lion he broke all my bones; day and night you made an end of me.

I waited patiently all night, but I was torn apart as though by lions. Suddenly, my life was over.

I calmed myself until morning; like a lion he breaks all my bones; from day to night you bring me to an end.

"I composed my soul until morning. Like a lion-- so He breaks all my bones, From day until night You make an end of me.

I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.

I thought until the morning: He will break all my bones like a lion; You make an end of me day and night.

I've been swept bare until morning; just like a lion, he breaks all my bones— day and night you make an end of me.

I cry out until morning; like a lion he shatters all my bones; you turn day into night and end my life.

I cried out until morning as if a lion had crushed all my bones. You ended my life in one day.

I reckoned that I had until morning. As a lion, he broke all my bones: from the morning even unto the night thou shalt make an end of me.

I considered till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night will you make an end of me.

I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night will you make an end of me.

I quieted myself until morning; as a lion, so he breaketh all my bones: From day even to night wilt thou make an end of me.

I hoped till morning, as a lion so hath he broken all my bones: from morning even to night thou wilt make an end of me.

I kept still until the morning; ... as a lion, so doth he break all my bones. From day to night thou wilt make an end of me.

I quieted myself until morning; as a lion, so he breaketh all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.

I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.

I waited patiently until morning. He breaks all my bones like a lion. From day even to night you will make an end of me.

I have set Him till morning as a lion, So doth He break all my bones, From day unto night Thou dost end me.

Isaia 38:13
E qetësova veten deri në mëngjes; si një luan, ai i thyen tërë kockat e mia; me kalimin nga dita në natë do t'i japësh fund jetës sime.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 38:13
صرخت الى الصباح. كالاسد هكذا يهشم جميع عظامي. النهار والليل تفنيني.

Dyr Ieseien 38:13
Hinst eyn d Frueh schrei "Helfio!" i. Doch er zmalmt mi wie ayn Leeb.

Исая 38:13
Успокоявах се до сутринта; [но] той като лъв троши всичките ми кости; Между заранта и вечерта ще ме довършиш.

以 賽 亞 書 38:13
我 使 自 己 安 靜 直 到 天 亮 ； 他 像 獅 子 折 斷 我 一 切 的 骨 頭 ， 從 早 到 晚 ， 他 要 使 我 完 結 。

我 使 自 己 安 静 直 到 天 亮 ； 他 像 狮 子 折 断 我 一 切 的 骨 头 ， 从 早 到 晚 ， 他 要 使 我 完 结 。

我使自己安靜直到天亮，他像獅子折斷我一切的骨頭；從早到晚，他要使我完結。

我使自己安静直到天亮，他像狮子折断我一切的骨头；从早到晚，他要使我完结。

Isaiah 38:13
vičem sve do jutra; kao što lav mrska kosti moje, od jutra do noći skončat ćeš me.

Izaiáše 38:13
Předkládal jsem sobě v jitře, že jako lev tak potře všecky kosti mé, dnes dříve než noc přijde, že mi učiníš konec.

Esajas 38:13
jeg skriger til Daggry; som en Løve knuser han alle Benene i mig; du giver mig hen fra Dag til Nat.

Jesaja 38:13
Ik stelde mij voor tot den morgenstond toe; gelijk een leeuw, alzo zal Hij al mijn beenderen breken; van den dag tot den nacht, zult Gij mij ten einde gebracht hebben.