Isaiah 31:7
For in that day every one of you will reject the idols of silver and gold your sinful hands have made.

I know the glorious day will come when each of you will throw away the gold idols and silver images your sinful hands have made.

For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your hands have sinfully made for you.

For in that day every man will cast away his silver idols and his gold idols, which your sinful hands have made for you as a sin.

For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

For on that day, every one of you will reject the silver and gold idols that your own hands have sinfully made.

For at that time, everyone will throw away their idols of silver and their idols of gold that your hands have sinfully made for yourselves.

For at that time everyone will get rid of the silver and gold idols your hands sinfully made.

When that day comes, all of you will reject the silver and gold idols that your sinful hands have made.

For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you as a sin.

For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have sinfully made for you.

For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made to you for a sin.

For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

For in that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your hands have made for you to sin.

for in that day every man shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your sinful hands have made unto you.

For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made to you for a sin.

For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold--sin which your own hands have made for you.

For in that day despise doth each His idols of silver, and his idols of gold, That your hands made to you -- a sin.

Isaia 31:7
Atë ditë secili do të flakë idhujt e tij prej argjendi dhe idhujt e tij prej ari, që duart tuaja kanë bërë duke mëkatuar për ju.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 31:7
لان في ذلك اليوم يرفضون كل واحد اوثان فضته واوثان ذهبه التي صنعتها لكم ايديكم خطيئة.

Dyr Ieseien 31:7
Dyrselbn bedeuttnd enk all die Gold- und Silbergötzn gar nix meer, woß mit enkerne Sünddngriffln zammgschuestert habtß.

Исая 31:7
Защото в оня ден всеки човек ще захвърли Сребърните си идоли и златните си идоли, Които вашите ръце направиха, за грях вам.

以 賽 亞 書 31:7
到 那 日 ， 各 人 必 將 他 金 偶 像 銀 偶 像 ， 就 是 親 手 所 造 、 陷 自 己 在 罪 中 的 ， 都 拋 棄 了 。

到 那 日 ， 各 人 必 将 他 金 偶 像 银 偶 像 ， 就 是 亲 手 所 造 、 陷 自 己 在 罪 中 的 ， 都 抛 弃 了 。

到那日，各人必將他金偶像、銀偶像，就是親手所造陷自己在罪中的，都拋棄了。

到那日，各人必将他金偶像、银偶像，就是亲手所造陷自己在罪中的，都抛弃了。

Isaiah 31:7
Da, u onaj će dan svatko prezreti svoje kumire srebrne i zlatne što ih rukama sebi za grijeh načiniste.

Izaiáše 31:7
Nebo v ten den zavržete jeden každý modly své stříbrné a modly své zlaté, kterýchž vám nadělaly ruce vaše, abyste hřešili.

Esajas 31:7
Thi paa hin Dag vrager enhver sine Guder af Sølv, sine Guder af Guld, eders Hænders syndige Værk.

Jesaja 31:7
Want te dien dage zullen zij verwerpen, een ieder zijn zilveren afgoden en zijn gouden afgoden, welke u uw handen tot zonde gemaakt hadden;