Isaiah 31:6 Return, you Israelites, to the One you have so greatly revolted against. Though you are such wicked rebels, my people, come and return to the LORD. Turn to him from whom people have deeply revolted, O children of Israel. Return to Him from whom you have deeply defected, O sons of Israel. Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted. Return to the One the Israelites have greatly rebelled against. Turn back to him, yes to him whom your people have so greatly betrayed, you people of Israel. You Israelites! Return to the one against whom you have so blatantly rebelled! You people of Israel, return to the one whom you have so violently rebelled against. Turn ye unto him against whom ye have deeply revolted, O sons of Israel. Turn unto him from whom the children of Israel have deeply revolted. Turn you to him from whom the children of Israel have deeply revolted. Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel. Return as you had deeply revolted, O children of Israel. Turn unto him from whom ye have deeply revolted, ye children of Israel; Turn ye unto him from whom ye have deeply revolted, O children of Israel. Turn ye to him from whom the children of Israel have deeply revolted. Return to him from whom you have deeply revolted, children of Israel. Turn back to Him from whom sons of Israel Have deepened apostasy. Isaia 31:6 ﺃﺷﻌﻴﺎء 31:6 Dyr Ieseien 31:6 Исая 31:6 以 賽 亞 書 31:6 以 色 列 人 哪 ， 你 们 深 深 地 悖 逆 耶 和 华 ， 现 今 要 归 向 他 。 以色列人哪，你們深深地悖逆耶和華，現今要歸向他。 以色列人哪，你们深深地悖逆耶和华，现今要归向他。 Isaiah 31:6 Izaiáše 31:6 Esajas 31:6 Jesaja 31:6 ישעה 31:6 שׁ֗וּבוּ לַאֲשֶׁ֛ר הֶעְמִ֥יקוּ סָרָ֖ה בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ו שובו לאשר העמיקו סרה--בני ישראל שובו לאשר העמיקו סרה בני ישראל׃ Ézsaiás 31:6 Jesaja 31:6 JESAJA 31:6 Ésaïe 31:6 Revenez à celui dont on s'est profondément détourné, Enfants d'Israël! Retournez vers celui de qui les enfants d'Israël se sont étrangement éloignés. Jesaja 31:6 Kehret um, ihr Kinder Israel, zu dem, von welchem ihr sehr abgewichen seid! Kehrt um zu dem, von dem man so tief abgefallen ist, ihr Söhne Israels! Isaia 31:6 Convertitevi a colui, dal quale i figliuoli di Israele si sono profondamente rivolti. YESAYA 31:6 이사야 31:6 Isaias 31:6 Izaijo knyga 31:6 Isaiah 31:6 Esaias 31:6 Isaías 31:6 Volved a aquel de quien tan profundamente os habéis apartado, oh hijos de Israel. Vuelvan a Aquél de quien tan profundamente se han apartado, oh hijos de Israel. Convertíos a Aquél contra quien los hijos de Israel profundamente se rebelaron. Convertíos á aquel contra quien los hijos de Israel profundamente se rebelaron. Convertíos a aquel contra quien os habéis profundamente rebelado, oh hijos de Israel. Isaías 31:6 Voltai-vos, filhos de Israel, para aquele contra quem vos tendes profundamente rebelado. Isaia 31:6 Исаия 31:6 Обратитесь к Тому, от Которого вы столько отпали, сыны Израиля![] Jesaja 31:6 Isaiah 31:6 อิสยาห์ 31:6 Yeşaya 31:6 EÂ-sai 31:6 |
    |