Isaiah 29:3
I will encamp against you on all sides; I will encircle you with towers and set up my siege works against you.

I will be your enemy, surrounding Jerusalem and attacking its walls. I will build siege towers and destroy it.

And I will encamp against you all around, and will besiege you with towers and I will raise siegeworks against you.

I will camp against you encircling you, And I will set siegeworks against you, And I will raise up battle towers against you.

And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.

I will camp in a circle around you; I will besiege you with earth ramps, and I will set up my siege towers against you.

Then I'll encamp against you like David, and I'll lay siege to you with towers, raise siege works against you,

I will lay siege to you on all sides; I will besiege you with troops; I will raise siege works against you.

I will set up war camps all around you. I will blockade you with towers. I will put up mounds of dirt around you.

And I will camp against thee round about and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.

And I will encamp against you round about, and will lay siege against you with a mound, and I will raise siegeworks against you.

And I will camp against you round about, and will lay siege against you with a mount, and I will raise forts against you.

And I will encamp against thee round about, and will lay siege against thee with posted troops, and I will raise siege works against thee.

And I will make a circle round about thee, and will cast up a rampart against thee, and raise up bulwarks to besiege thee.

And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with watch-posts, and I will raise forts against thee.

And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a fort, and I will raise siege works against thee.

And I will encamp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.

I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you.

And I encamped, O babbler, against thee, And I laid siege against thee -- a camp. And I raised up against thee bulwarks.

Isaia 29:3
Unë do të fushoj kundër teje rreth e qark, do të të rrethoj me një ledh dhe do të ngre bastione kundër teje.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 29:3
واحيط بك كالدائرة واضايق عليك بحصن واقيم عليك متارس.

Dyr Ieseien 29:3
Rund umydum belögert i di, ziegh Gräbn umher und schüt Wäll gögn di auf.

Исая 29:3
И ще поставя стан околовръст против тебе, Ще те обсадя с могили. И ще издигна кули против тебе.

以 賽 亞 書 29:3
我 必 四 圍 安 營 攻 擊 你 ， 屯 兵 圍 困 你 ， 築 壘 攻 擊 你 。

我 必 四 围 安 营 攻 击 你 ， 屯 兵 围 困 你 ， 筑 垒 攻 击 你 。

我必四圍安營攻擊你，屯兵圍困你，築壘攻擊你。

我必四围安营攻击你，屯兵围困你，筑垒攻击你。

Isaiah 29:3
opkolit ću te kao David, rovovima okružiti, suprot tebi nasipe ću dići.

Izaiáše 29:3
Položím se zajisté vůkol proti tobě vojensky, a ssoužím tě bez lítosti, a vzdělám proti tobě šance.

Esajas 29:3
jeg lejrer mig mod dig som David; jeg opkaster Volde om dig, og Bolværker rejser jeg mod dig.

Jesaja 29:3
Want Ik zal een leger in het rond om u slaan, en Ik zal u belegeren met bolwerken, en Ik zal vestingen tegen u opwerpen.