Isaiah 29:12
Or if you give the scroll to someone who cannot read, and say, "Read this, please," they will answer, "I don't know how to read."

When you give it to those who cannot read, they will say, "We don't know how to read."

And when they give the book to one who cannot read, saying, “Read this,” he says, “I cannot read.”

Then the book will be given to the one who is illiterate, saying, "Please read this." And he will say, "I cannot read."

And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.

And if the document is given to one who cannot read and he is asked to read it, he will say, "I can't read."

Or when they give the book to someone who cannot read, and say, 'Read this, please,' he answers, 'I don't know how to read.'"

Or when they hand the scroll to one who can't read and say, "Read this," he says, "I can't read."

Then you give the book to someone who can't read, saying, "Please read this." He answers, "I can't read."

And if the book were delivered to him that does not know how to read, saying, Read this, I pray thee: he shall say, I do not know how to read.

And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray you: and he says, I am not learned.

And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray you: and he said, I am not learned.

and the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I am not learned.

And the book shall be given to one that knoweth no letters, and it shall be said to him: Read: and he shall answer: I know no letters.

And they give the book to him that cannot read, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot read.

and the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.

And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.

and the book is delivered to one who is not educated, saying, "Read this, please;" and he says, "I can't read."

And the book is given to him who hath not known books, Saying, 'Read this, we pray thee,' And he hath said, 'I have not known books.'

Isaia 29:12
Ose si një libër që i jepet dikujt që nuk di të lexojë, duke i thënë: "Të lutem, lexoje këtë!", por ai përgjigjet: "Nuk di të lexoj".

ﺃﺷﻌﻴﺎء 29:12
او يدفع الكتاب لمن لا يعرف الكتابة ويقال له اقرأ هذا فيقول لا اعرف الكتابة

Dyr Ieseien 29:12
Und gibt myn s ainn zo n Vürlösn, der wo nit lösn kan, naacherd ist s ee klaar, däß s nix werd.

Исая 29:12
Тогава дават писмото на някого, който не е грамотен. И казват: Я прочети това; А той казва: Не съм грамотен.

以 賽 亞 書 29:12
又 將 這 書 卷 交 給 不 識 字 的 人 ， 說 ： 請 念 吧 ！ 他 說 ： 我 不 識 字 。

又 将 这 书 卷 交 给 不 识 字 的 人 ， 说 ： 请 念 吧 ！ 他 说 ： 我 不 识 字 。

又將這書卷交給不識字的人，說：「請念吧。」他說：「我不識字。」

又将这书卷交给不识字的人，说：“请念吧。”他说：“我不识字。”

Isaiah 29:12
A dade li se kome tko ne zna čitati govoreći: Čitaj to! - on će odvratiti: Ne znam čitati.

Izaiáše 29:12
Pakli dadí knihu tomu, kterýž nezná písma, řkouce: Čti ji medle, tedy dí: Neznám písma.

Esajas 29:12
og giver man den til en, som ikke kan læse, og siger: »Læs!« saa svarer han: »Jeg kan ikke læse.«

Jesaja 29:12
Of men geeft het boek aan een, die niet lezen kan, zeggende: Lees toch dit; en hij zegt: Ik kan niet lezen.