Isaiah 29:1
Woe to you, Ariel, Ariel, the city where David settled! Add year to year and let your cycle of festivals go on.

"What sorrow awaits Ariel, the City of David. Year after year you celebrate your feasts.

Ah, Ariel, Ariel, the city where David encamped! Add year to year; let the feasts run their round.

Woe, O Ariel, Ariel the city where David once camped! Add year to year, observe your feasts on schedule.

Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.

Woe to Ariel, Ariel, the city where David camped! Continue year after year; let the festivals recur.

"How terrible it will be for you, Aruel, Aruel, the city where David encamped! Year after year, let your festivals run their cycle.

Ariel is as good as dead--Ariel, the town David besieged! Keep observing your annual rituals, celebrate your festivals on schedule.

How horrible it will be for you Ariel, Ariel, the city where David camped. Let year after year go by. Let your annual festivals go on.

Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye one year to another; the lambs shall cease.

Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add year to year; let feasts run their cycle.

Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelled! add you year to year; let them kill sacrifices.

Ho Ariel, Ariel, the city where David encamped! add ye year to year; let the feasts come round:

WOE to Ariel, to Ariel the city which David took: year is added to year: the solemnities are at an end.

Woe to Ariel, to Ariel, the city of David's encampment! Add ye year to year; let the feasts come round.

Ho Ariel, Ariel, the city where David encamped! add ye year to year; let the feasts come round:

Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.

Woe to Ariel! Ariel, the city where David encamped! Add year to year; let the feasts come around;

Woe to Ariel, Ariel, The city of the encampment of David! Add year to year, let festivals go round.

Isaia 29:1
Mjerë Arieli, Arieli, qytet ku fushoi Davidi! I shtoni vit vitit, festat le të plotësojnë ciklin e tyre.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 29:1
ويل لاريئيل لاريئيل قرية نزل عليها داود. زيدوا سنة على سنة. لتدر الاعياد.

Dyr Ieseien 29:1
Wee dir, Äriheel, ja, dir Stat, dö wo dyr Dafet ainst gablögert! Tuetß non yso weiter, Jaar um Jaar und Föst um Föst!

Исая 29:1
Горко на Ариил, Ариил, Града гдето Давид се засели! Притурете година на година, Празниците нека се изреждат в кръга си,

以 賽 亞 書 29:1
唉 ！ 亞 利 伊 勒 ， 亞 利 伊 勒 ， 大 衛 安 營 的 城 ， 任 憑 你 年 上 加 年 ， 節 期 照 常 周 流 。

唉 ！ 亚 利 伊 勒 ， 亚 利 伊 勒 ， 大 卫 安 营 的 城 ， 任 凭 你 年 上 加 年 ， 节 期 照 常 周 流 。

「唉，亞利伊勒，亞利伊勒，大衛安營的城！任憑你年上加年，節期照常周流，

“唉，亚利伊勒，亚利伊勒，大卫安营的城！任凭你年上加年，节期照常周流，

Isaiah 29:1
Teško Arielu! Arielu, gradu što ga opkoli David! Nek' se niže godina na godinu, nek' se izredaju blagdani,

Izaiáše 29:1
Běda Arieli, Arieli městu, v kterémž bydlil David. Přidejte rok po roku, nechať zařezují beránky.

Esajas 29:1
Ve dig, Ariel, Ariel, Byen, hvor David slog lejr! Lad Aar blive føjet til Aar, lad Højtid følge paa Højtid,

Jesaja 29:1
Wee Ariel, Ariel! de stad, waarin David gelegerd heeft; doet jaar tot jaar; laat ze feestofferen slachten.