Isaiah 26:4
Isaiah 26:4
Trust in the LORD forever, for the LORD, the LORD himself, is the Rock eternal.

Trust in the LORD always, for the LORD God is the eternal Rock.

Trust in the LORD forever, for the LORD GOD is an everlasting rock.

"Trust in the LORD forever, For in GOD the LORD, we have an everlasting Rock.

Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:

Trust in the LORD forever, because in Yah, the LORD, is an everlasting rock!

"Trust in the LORD forever, for in the LORD GOD you have an everlasting rock.

Trust in the LORD from this time forward, even in Yah, the LORD, an enduring protector!

Trust the LORD always, because the LORD, the LORD alone, is an everlasting rock.

Trust ye in the LORD for ever: for in JAH, the LORD is the strength of the ages:

Trust in the LORD forever: for in the LORD GOD is everlasting strength:

Trust you in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:

Trust ye in Jehovah for ever; for in Jehovah, even Jehovah, is an everlasting rock.

You have hoped in the Lord for evermore, in the Lord God mighty for ever.

Confide ye in Jehovah for ever; for in Jah, Jehovah, is the rock of ages.

Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is an everlasting rock.

Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:

Trust in Yahweh forever; for in Yah, Yahweh, is an everlasting Rock.

Trust ye in Jehovah for ever, For in Jah Jehovah is a rock of ages,

Isaia 26:4
Kini besim te Zoti përjetë, sepse Zoti, po, Zoti është shkëmbi i përjetshëm.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 26:4
توكلوا على الرب الى الابد لان في ياه الرب صخر الدهور.

Dyr Ieseien 26:4
Verlaasstß enk auf n Herrn nur; er ist dyr eebig Fölsn!

Исая 26:4
Уповавайте на Господа винаги, Защото Господ Иеова е вечна канара:

以 賽 亞 書 26:4
你 們 當 倚 靠 耶 和 華 直 到 永 遠 , 因 為 耶 和 華 是 永 久 的 磐 石 。

你 们 当 倚 靠 耶 和 华 直 到 永 远 , 因 为 耶 和 华 是 永 久 的 磐 石 。

你們當倚靠耶和華,直到永遠,因為耶和華是永久的磐石。

你们当倚靠耶和华,直到永远,因为耶和华是永久的磐石。

Isaiah 26:4
Uzdajte se u Jahvu dovijeka, jer Jahve je Stijena vječna;

Izaiáše 26:4
Doufejtež v Hospodina až na věky; nebo v Hospodinu, v Hospodinu jest skála věčná.

Esajas 26:4
Stol for evigt paa HERREN, thi HERREN er en evig Klippe.

Jesaja 26:4
Vertrouwt op den HEERE tot in der eeuwigheid; want in den Heere HEERE is een eeuwige rotssteen.

ישעה 26:4
בִּטְח֥וּ בַֽיהוָ֖ה עֲדֵי־עַ֑ד כִּ֚י בְּיָ֣הּ יְהוָ֔ה צ֖וּר עֹולָמִֽים׃

ד בטחו ביהוה עדי עד  כי ביה יהוה צור עולמים

בטחו ביהוה עדי־עד כי ביה יהוה צור עולמים׃

Ézsaiás 26:4
Bízzatok az Úrban örökké, mert az Úrban, Jehovában, örök kõszálunk van.

Jesaja 26:4
Fidu la Eternulon por cxiam; cxar en Dio, la Eternulo, estas roko eterna.

JESAJA 26:4
Sentähden luottakaat Herraan ijankaikkisesti; sillä Herra, Herra on kallio ijankaikkisesti.

Ésaïe 26:4
Confiez-vous en l'Éternel, à tout jamais; car en Jah, Jéhovah, est le rocher des siècles.

Confiez-vous en l'Eternel à perpétuité, Car l'Eternel, l'Eternel est le rocher des siècles.

Confiez-vous en l'Eternel à perpétuité; car le rocher des siècles est en l'Eternel Dieu.

Jesaja 26:4
Darum verlasset euch auf den HERRN ewiglich; denn Gott der HERR ist ein Fels ewiglich.

Verlasset euch auf den HERRN ewiglich; denn Gott der HERR ist ein Fels ewiglich.

Vertraut immerdar auf Jahwe! Denn Jah, Jahwe ist ein ewiger Fels.

Isaia 26:4
Confidate in perpetuo nell’Eterno, poiché l’Eterno, sì l’Eterno, è la roccia dei secoli.

Confidatevi nel Signore in perpetuo; perciocchè nel Signore Iddio è la Rocca eterna.

YESAYA 26:4
Haraplah pada Tuhan sampai selama-lamanya, karena Tuhan Hua itulah bukit batu yang kekal.

이사야 26:4
너희는 여호와를 영원히 의뢰하라 주 여호와는 영원한 반석이심이로다

Isaias 26:4
sperastis in Domino in saeculis aeternis in Domino Deo forti in perpetuum

Izaijo knyga 26:4
Pasitikėkite Viešpačiu visados, nes Viešpats Jahvė yra amžina stiprybė.

Isaiah 26:4
Whakawhirinaki ki a Ihowa a ake ake, no te mea kei te Ariki, kei a Ihowa, he kamaka mau tonu.

Esaias 26:4
Sett eders lit til Herren til alle tider! For i Herren, Israels Gud, har vi en evig klippe.

Isaías 26:4
Confiad en el SEÑOR para siempre, porque en DIOS el SEÑOR, tenemos una Roca eterna.

Confíen en el SEÑOR para siempre, Porque en DIOS el SEÑOR, tenemos una Roca eterna.

Confiad en Jehová perpetuamente; porque en el Señor Jehová está la fortaleza eterna.

Confiad en Jehová perpetuamente: porque en el Señor Jehová está la fortaleza de los siglos.

Confiad en el SEÑOR perpetuamente, porque en JAH, el SEÑOR está la fortaleza de los siglos.

Isaías 26:4
Confia para sempre no SENHOR, pois o Eterno, somente Yahweh, é a Rocha que vive eternamente.

Confiai sempre no Senhor; porque o Senhor Deus é uma rocha eterna.   

Isaia 26:4
Încredeţi-vă în Domnul pe vecie, căci Domnul Dumnezeu este Stînca veacurilor.

Исаия 26:4
Уповайте на Господа вовеки, ибо Господь Бог есть твердыня вечная:

Уповайте на Господа вовеки, ибо Господь Бог есть твердыня вечная:[]

Jesaja 26:4
Förtrösten då på HERREN till evig tid; ty HERREN, HERREN är en evig klippa.

Isaiah 26:4
Magsitiwala kayo sa Panginoon magpakailan man: sapagka't nasa Panginoong Jehova ang walang hanggang bato.

อิสยาห์ 26:4
จงวางใจในพระเยโฮวาห์เป็นนิตย์ เพราะพระเยโฮวาห์คือพระเยโฮวาห์ทรงเป็นพระกำลังนิรันดร์

Yeşaya 26:4
RABbe sonsuza dek güvenin,
Çünkü RAB, evet RAB sonsuza dek kalıcı kayadır.[]

EÂ-sai 26:4
Hãy nhờ cậy Ðức Giê-hô-va đời đời, vì Ðức Giê-hô-va, chính Ðức Giê-hô-va, là vầng đá của các thời đại!

Isaiah 26:3
Top of Page
Top of Page