Isaiah 26:13 LORD our God, other lords besides you have ruled over us, but your name alone do we honor. O LORD our God, others have ruled us, but you alone are the one we worship. O LORD our God, other lords besides you have ruled over us, but your name alone we bring to remembrance. O LORD our God, other masters besides You have ruled us; But through You alone we confess Your name. O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name. Yahweh our God, lords other than You have ruled over us, but we remember Your name alone. O LORD our God, other lords besides you have ruled over us, but through you alone we acknowledge your name. O LORD, our God, masters other than you have ruled us, but we praise your name alone. O LORD, our God, you are not the only master to rule us, but we acknowledge only you. O LORD our God, other lords have had dominion over us without thee: but in thee only will we remember thy name. O LORD our God, other lords besides you have had dominion over us: but by you only will we make mention of your name. O LORD our God, other lords beside you have had dominion over us: but by you only will we make mention of your name. O Jehovah our God, other lords besides thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name. O Lord our God, other lords besides thee have had dominion over us, only in thee let us remember thy name. Jehovah our God, other lords than thee have had dominion over us; by thee only will we make mention of thy name. O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name. O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name. Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us, but by you only will we make mention of your name. O Jehovah our God, lords have ruled us besides Thee, Only, by Thee we make mention of Thy name. Isaia 26:13 ﺃﺷﻌﻴﺎء 26:13 Dyr Ieseien 26:13 Исая 26:13 以 賽 亞 書 26:13 耶 和 华 ─ 我 们 的 神 啊 ， 在 你 以 外 曾 有 别 的 主 管 辖 我 们 ， 但 我 们 专 要 倚 靠 你 ， 提 你 的 名 。 耶和華我們的神啊，在你以外曾有別的主管轄我們，但我們專要倚靠你，提你的名。 耶和华我们的神啊，在你以外曾有别的主管辖我们，但我们专要倚靠你，提你的名。 Isaiah 26:13 Izaiáše 26:13 Esajas 26:13 Jesaja 26:13 ישעה 26:13 יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ בְּעָל֥וּנוּ אֲדֹנִ֖ים זֽוּלָתֶ֑ךָ לְבַד־בְּךָ֖ נַזְכִּ֥יר שְׁמֶֽךָ׃ יג יהוה אלהינו בעלונו אדנים זולתך לבד בך נזכיר שמך יהוה אלהינו בעלונו אדנים זולתך לבד־בך נזכיר שמך׃ Ézsaiás 26:13 Jesaja 26:13 JESAJA 26:13 Ésaïe 26:13 Eternel, notre Dieu, d'autres maîtres que toi ont dominé sur nous; Mais c'est grâce à toi seul que nous invoquons ton nom. Eternel notre Dieu, d'autres Seigneurs que toi nous ont maîtrisés, [mais] c'est par toi [seul] que nous faisons mention de ton Nom. Jesaja 26:13 HERR, unser Gott, es herrschen wohl andere Herren über uns denn du; aber wir gedenken doch allein dein und deines Namens. Jahwe, unser Gott, andere Herren als du haben über uns geherrscht. Nur dich allein erkennen wir an, wir preisen deinen Namen! Isaia 26:13 O Signore Iddio nostro, altri signori che te ci hanno signoreggiati; ma per te solo noi ricordiamo il tuo Nome. YESAYA 26:13 이사야 26:13 Isaias 26:13 Izaijo knyga 26:13 Isaiah 26:13 Esaias 26:13 Isaías 26:13 Oh SEÑOR, Dios nuestro, otros señores fuera de ti nos han gobernado; pero en ti solo confesamos tu nombre. Oh SEÑOR, Dios nuestro, otros señores fuera de Ti nos han gobernado. Pero sólo en Ti confesamos Tu nombre. Jehová Dios nuestro, otros señores fuera de ti se han enseñoreado de nosotros; pero en ti solamente nos acordaremos de tu nombre. Jehová Dios nuestro, señores se han enseñoreado de nosotros fuera de ti; mas en ti solamente nos acordaremos de tu nombre. SEÑOR Dios nuestro, señores se han enseñoreado de nosotros sin ti; mas en ti solamente nos acordaremos de tu nombre. Isaías 26:13 ç Senhor Deus nosso, outros senhores além de ti têm tido o domínio sobre nós; mas, por ti só, nos lembramos do teu nome. Isaia 26:13 Исаия 26:13 Господи Боже наш! другие владыки кроме Тебя господствовали над нами; но чрез Тебя только мы славим имя Твое.[] Jesaja 26:13 Isaiah 26:13 อิสยาห์ 26:13 Yeşaya 26:13 EÂ-sai 26:13 |
    |