Isaiah 23:14 Wail, you ships of Tarshish; your fortress is destroyed! Wail, O ships of Tarshish, for your harbor is destroyed! Wail, O ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste. Wail, O ships of Tarshish, For your stronghold is destroyed. Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste. Wail, ships of Tarshish, because your fortress is destroyed! Wail, you ships of Tarshish, because your stronghold is destroyed!" Wail, you large ships, for your fortress is destroyed! Cry loudly, you ships of Tarshish, because your fortress will be destroyed. Howl, ye ships of Tarshish, for your strength is laid waste. Wail, you ships of Tarshish: for your strength is laid waste. Howl, you ships of Tarshish: for your strength is laid waste. Howl, ye ships of Tarshish; for your stronghold is laid waste. Howl, O ye ships of the sea, for your strength is laid waste. Howl, ships of Tarshish! for your fortress is laid waste. Howl, ye ships of Tarshish: for your strong hold is laid waste. Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste. Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste! Howl, ye ships of Tarshish, For your strength hath been destroyed. Isaia 23:14 ﺃﺷﻌﻴﺎء 23:14 Dyr Ieseien 23:14 Исая 23:14 以 賽 亞 書 23:14 他 施 的 船 只 都 要 哀 号 ， 因 为 你 们 的 保 障 变 为 荒 场 。 他施的船隻，都要哀號！因為你們的保障變為荒場。 他施的船只，都要哀号！因为你们的保障变为荒场。 Isaiah 23:14 Izaiáše 23:14 Esajas 23:14 Jesaja 23:14 ישעה 23:14 הֵילִ֖ילוּ אֳנִיֹּ֣ות תַּרְשִׁ֑ישׁ כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד מָעֻזְּכֶֽן׃ ס יד הילילו אניות תרשיש כי שדד מעזכן {ס} הילילו אניות תרשיש כי שדד מעזכן׃ ס Ézsaiás 23:14 Jesaja 23:14 JESAJA 23:14 Ésaïe 23:14 Lamentez-vous, navires de Tarsis! Car votre forteresse est détruite! Hurlez, navires de Tarsis; car votre force est détruite. Jesaja 23:14 Heulet, ihr Tharsisschiffe! denn eure Macht ist zerstört. Heult, ihr Tarsisfahrer, daß eure Feste verwüstet ist! Isaia 23:14 Urlate, navi di Tarsis; perciocchè la vostra fortezza è stata guasta. YESAYA 23:14 이사야 23:14 Isaias 23:14 Izaijo knyga 23:14 Isaiah 23:14 Esaias 23:14 Isaías 23:14 Gemid, naves de Tarsis, porque ha sido destruida vuestra fortaleza. Giman, naves de Tarsis, Porque ha sido destruida su fortaleza. Aullad, naves de Tarsis; porque destruida es vuestra fortaleza. Aullad, naves de Tarsis; porque destruída es vuestra fortaleza. Aullad, naves de Tarsis; porque destruida es vuestra fortaleza. Isaías 23:14 Uivai, navios de Társis; porque está desolada a vossa fortaleza. Isaia 23:14 Исаия 23:14 Рыдайте, корабли Фарсисские! Ибо твердыня ваша разорена.[] Jesaja 23:14 Isaiah 23:14 อิสยาห์ 23:14 Yeşaya 23:14 EÂ-sai 23:14 |
    |