Isaiah 13:3 I have commanded those I prepared for battle; I have summoned my warriors to carry out my wrath-- those who rejoice in my triumph. I, the LORD, have dedicated these soldiers for this task. Yes, I have called mighty warriors to express my anger, and they will rejoice when I am exalted." I myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones. I have commanded My consecrated ones, I have even called My mighty warriors, My proudly exulting ones, To execute My anger. I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness. I have commanded My chosen ones; I have also called My warriors, who exult in My triumph, to execute My wrath. I myself have commanded my consecrated ones; I have also summoned my warriors, those who rejoice in my triumph, to carry out my angry judgments. I have given orders to my chosen soldiers; I have summoned the warriors through whom I will vent my anger, my boasting, arrogant ones. I've commanded my holy ones. I've called my mighty men to carry out my anger. They find joy in my triumphs. I have commanded my sanctified ones; I have also called my mighty ones for my anger that they might rejoice with my glory. I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for my anger, even them that rejoice in my exaltation. I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for my anger, even them that rejoice in my highness. I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for mine anger, even my proudly exulting ones. I have commanded my sanctified ones, and have called my strong ones in my wrath, them that rejoice in my glory. I have commanded my hallowed ones, I have also called my mighty men for mine anger, them that rejoice in my highness. I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for mine anger, even my proudly exulting ones. I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for my anger, even them that rejoice in my highness. I have commanded my consecrated ones; yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones. I have given charge to My sanctified ones, Also I have called My mighty ones for Mine anger, Those rejoicing at Mine excellency.' Isaia 13:3 ﺃﺷﻌﻴﺎء 13:3 Dyr Ieseien 13:3 Исая 13:3 以 賽 亞 書 13:3 我 吩 咐 我 所 挑 出 来 的 人 ； 我 招 呼 我 的 勇 士 ─ 就 是 那 矜 夸 高 傲 之 辈 ， 为 要 成 就 我 怒 中 所 定 的 。 我吩咐我所挑出來的人，我招呼我的勇士，就是那矜誇高傲之輩，為要成就我怒中所定的。」 我吩咐我所挑出来的人，我招呼我的勇士，就是那矜夸高傲之辈，为要成就我怒中所定的。” Isaiah 13:3 Izaiáše 13:3 Esajas 13:3 Jesaja 13:3 ישעה 13:3 אֲנִ֥י צִוֵּ֖יתִי לִמְקֻדָּשָׁ֑י גַּ֣ם קָרָ֤אתִי גִבֹּורַי֙ לְאַפִּ֔י עַלִּיזֵ֖י גַּאֲוָתִֽי׃ ג אני צויתי למקדשי גם קראתי גבורי לאפי עליזי גאותי אני צויתי למקדשי גם קראתי גבורי לאפי עליזי גאותי׃ Ézsaiás 13:3 Jesaja 13:3 JESAJA 13:3 Ésaïe 13:3 J'ai donné des ordres à ma sainte milice, J'ai appelé les héros de ma colère, Ceux qui se réjouissent de ma grandeur. C'est moi qui ai donné charge à ceux qui me sont dévoués, et j'ai appelé pour [exécuter] ma colère mes hommes forts, qui s'égayent à cause de ma grandeur. Jesaja 13:3 Ich habe meine Geheiligten geboten und meine Starken gerufen zu meinem Zorn, die fröhlich sind in meiner Herrlichkeit. Ich selbst habe meine Geweihten entboten, ja berufen meine Helden zur Vollstreckung meines Zorns, meine Jubelnden und Stolzen! Isaia 13:3 Io ho data commissione a’ miei deputati; ed anche, per eseguir l’ira mia, ho chiamati i miei uomini prodi, gli uomini trionfanti della mia altezza. YESAYA 13:3 이사야 13:3 Isaias 13:3 Izaijo knyga 13:3 Isaiah 13:3 Esaias 13:3 Isaías 13:3 Yo he dado órdenes a mis consagrados, también he llamado a mis guerreros, a los que se regocijan de mi gloria, para ejecutar mi ira. Yo he dado órdenes a Mis consagrados, También he llamado a Mis guerreros, A los que se regocijan de Mi gloria, Para ejecutar Mi ira. Yo mandé a mis santificados, asimismo llamé a mis valientes para mi ira, a los que se alegran con mi gloria. Yo mandé á mis santificados, asimismo llamé á mis valientes para mi ira, á los que se alegran con mi gloria. Yo mandé a mis santificados, asimismo llamé a mis valientes para mi ira, que se alegran con mi gloria. Isaías 13:3 Eu dei ordens aos meus consagrados; sim, já chamei os meus valentes para executarem a minha ira, os que exultam arrogantemente. Isaia 13:3 Исаия 13:3 Я дал повеление избранным Моим и призвал для [совершения] гнева Моего сильных Моих, торжествующих в величии Моем.[] Jesaja 13:3 Isaiah 13:3 อิสยาห์ 13:3 Yeşaya 13:3 EÂ-sai 13:3 |
    |