Isaiah 1:22
Your silver has become dross, your choice wine is diluted with water.

Once like pure silver, you have become like worthless slag. Once so pure, you are now like watered-down wine.

Your silver has become dross, your best wine mixed with water.

Your silver has become dross, Your drink diluted with water.

Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:

Your silver has become dross, your beer is diluted with water.

Your silver has become dross, your best wine is diluted with water.

Your silver has become scum, your beer is diluted with water.

Your silver is not pure. Your wine is watered down.

Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:

Your silver has become dross, your wine mixed with water:

Your silver is become dross, your wine mixed with water:

Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.

Thy silver is turned into dress: thy wine is mingled with water.

Thy silver is become dross, thy wine is mixed with water:

Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.

Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:

Your silver has become dross, your wine mixed with water.

Thy silver hath become dross, Thy drink polluted with water.

Isaia 1:22
Argjendi yt është bërë zgjyrë, vera jote është holluar me ujë.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 1:22
صارت فضتك زغلا وخمرك مغشوشة بماء.

Dyr Ieseien 1:22
Dein Silber ist gströckt, dein Wein päntscht.

Исая 1:22
Среброто ти стана шлак; Виното ти се смеси с вода.

以 賽 亞 書 1:22
你 的 銀 子 變 為 渣 滓 ； 你 的 酒 用 水 攙 對 。

你 的 银 子 变 为 渣 滓 ； 你 的 酒 用 水 搀 对 。

你的銀子變為渣滓，你的酒用水摻兌。

你的银子变为渣滓，你的酒用水掺兑。

Isaiah 1:22
Srebro ti se u trosku obratilo, vino ti se razvodnjelo.

Izaiáše 1:22
Stříbro tvé obrátilo se v trůsky, víno tvé smíšeno s vodou.

Esajas 1:22
Dit Sølv er blevet til Slagger, din Vin er spædet med Vand.

Jesaja 1:22
Uw zilver is geworden tot schuim; uw wijn is vermengd met water.