Hosea 7:7 All of them are hot as an oven; they devour their rulers. All their kings fall, and none of them calls on me. Burning like an oven, they consume their leaders. They kill their kings one after another, and no one cries to me for help. All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen, and none of them calls upon me. All of them are hot like an oven, And they consume their rulers; All their kings have fallen. None of them calls on Me. They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me. All of them are as hot as an oven, and they consume their rulers. All their kings fall; not one of them calls on Me. They all burn like an oven; they have consumed their judges; all their kings have fallen— not even one of them calls on me. All of them are blazing like an oven; they devour their rulers. All of their kings fall--and none of them call on me! They are all as hot as an oven. They consume their judges [like a fire]. All their kings die in battle, and none of them calls to me. They are all hot as an oven and have devoured their judges; all their kings are fallen; there is no one among them that calls unto me. They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings have fallen: there is none among them that calls unto me. They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calls to me. They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me. They were all heated like an oven, and have devoured their judges : all their kings have fallen: there is none amongst them that calleth unto me. They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me. They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me. They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth to me. They are all hot as an oven, and devour their judges. All their kings have fallen. There is no one among them who calls to me. All of them are warm as an oven, And they have devoured their judges, All their kings have fallen, There is none calling unto Me among them. Osea 7:7 ﻫﻮﺷﻊ 7:7 Dyr Hosen 7:7 Осия 7:7 何 西 阿 書 7:7 众 民 也 热 如 火 炉 ， 烧 灭 他 们 的 官 长 。 他 们 的 君 王 都 仆 倒 而 死 ； 他 们 中 间 无 一 人 求 告 我 。 眾民也熱如火爐，燒滅他們的官長，他們的君王都仆倒而死。他們中間無一人求告我。 众民也热如火炉，烧灭他们的官长，他们的君王都仆倒而死。他们中间无一人求告我。 Hosea 7:7 Ozeáše 7:7 Hoseas 7:7 Hosea 7:7 הושע 7:7 כֻּלָּ֤ם יֵחַ֙מּוּ֙ כַּתַּנּ֔וּר וְאָכְל֖וּ אֶת־שֹֽׁפְטֵיהֶ֑ם כָּל־מַלְכֵיהֶ֣ם נָפָ֔לוּ אֵין־קֹרֵ֥א בָהֶ֖ם אֵלָֽי׃ ז כלם יחמו כתנור ואכלו את שפטיהם כל מלכיהם נפלו אין קרא בהם אלי כלם יחמו כתנור ואכלו את־שפטיהם כל־מלכיהם נפלו אין־קרא בהם אלי׃ Hóseás 7:7 Hoŝea 7:7 HOOSEA 7:7 Osée 7:7 Ils sont tous ardents comme un four, Et ils dévorent leurs juges; Tous leurs rois tombent: Aucun d'eux ne m'invoque. Ils sont tous échauffés comme un four, et ils dévorent leurs Gouverneurs; tous leurs Rois sont tombés, et il n'y a aucun d'entre eux qui crie à moi. Hosea 7:7 Allesamt sind sie so heißer Andacht wie ein Backofen, also daß ihre Richter aufgefressen werden und alle ihre Könige fallen; und ist keiner unter ihnen, der mich anrufe. Sie alle sind wie ein Ofen in Glut, so daß sie ihre Obrigkeit verzehren. Alle ihre Könige wurden gestürzt, ohne daß einer von diesen Leuten die Sache an mich gebracht hätte. Osea 7:7 Tutti quanti son riscaldati come un forno, e divorano i lor rettori; tutti i lor re son caduti; non vi è fra loro alcuno che gridi a me. HOSEA 7:7 호세아 7:7 Osee 7:7 Ozëjo knyga 7:7 Hosea 7:7 Hoseas 7:7 Oseas 7:7 Todos ellos están calientes como un horno, y devoran a sus gobernantes; todos sus reyes han caído. No hay entre ellos quien me invoque. Todos ellos están calientes como un horno, Y devoran a sus gobernantes; Todos sus reyes han caído. No hay entre ellos quien Me invoque. Todos ellos arden como un horno, y devoraron a sus jueces; cayeron todos sus reyes; no hay entre ellos quien a mí clame. Todos ellos arden como un horno, y devoraron á sus jueces: cayeron todos sus reyes: no hay entre ellos quien á mí clame. Todos ellos arden como un horno, y devoraron a sus jueces; cayeron todos sus reyes; no hay entre ellos quien clame a mí. Oséias 7:7 Eles estão todos quentes como um forno, e devoram os seus juízes; todos os seus reis caem; ninguém entre eles há que me invoque. Osea 7:7 Осия 7:7 Все они распалены, как печь, и пожирают судей своих; все цари их падают, и никто из них не взывает ко Мне.[] Hosea 7:7 Hosea 7:7 โฮเชยา 7:7 Hoşea 7:7 OÂ-seâ 7:7 |
    |