Hosea 7:2
but they do not realize that I remember all their evil deeds. Their sins engulf them; they are always before me.

Its people don't realize that I am watching them. Their sinful deeds are all around them, and I see them all.

But they do not consider that I remember all their evil. Now their deeds surround them; they are before my face.

And they do not consider in their hearts That I remember all their wickedness. Now their deeds are all around them; They are before My face.

And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.

But they never consider that I remember all their evil. Now their sins are all around them; they are right in front of My face.

It never occurs to them that I remember all their sin. Now their actions have caught up with them, and they have my attention.

They do not realize that I remember all of their wicked deeds. Their evil deeds have now surrounded them; their sinful deeds are always before me.

They don't realize that I remember all the evil things they've done. Now their sins surround them. Their sins are in my presence.

And they do not consider in their hearts that I remember all their wickedness; now their own doings have beset them about; they are before my face.

And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own deeds have surrounded them; they are before my face.

And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.

And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.

And lest they may say in their hearts, that I remember all their wickedness: their own devices now have beset them about, they have been done before my face.

And they say not in their hearts that I remember all their wickedness: now do their own doings encompass them; they are before my face.

And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.

And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them around; they are before my face.

They don't consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.

And they do not say to their heart, That all their evil I have remembered, Now compassed them have their doings, Over-against My face they have been.

Osea 7:2
Atyre nuk u shkon në mend që unë nuk e harroj gjithë ligësinë e tyre. Tani veprimet e tyre i rrethojnë nga çdo anë; ato qëndrojnë para fytyrës sime.

ﻫﻮﺷﻊ 7:2
ولا يفتكرون في قلوبهم اني قد تذكرت كل شرهم. الآن قد احاطت بهم افعالهم. صارت امام وجهي

Dyr Hosen 7:2
An dös denkend s nit, däß myr i ienerne gantzn Misstaatn mörk. Ietz habnd s ienerne Übltaatn eingholt; die lignd vor mir klaar auf n Tish.

Осия 7:2
Те не размишляват в сърцето си, Че Аз помня всичкото им беззаконие; А сега ги обиколиха собствените им дела, Които са и пред лицето Ми.

何 西 阿 書 7:2
他 們 心 裡 並 不 思 想 我 記 念 他 們 的 一 切 惡 ； 他 們 所 行 的 現 在 纏 繞 他 們 ， 都 在 我 面 前 。

他 们 心 里 并 不 思 想 我 记 念 他 们 的 一 切 恶 ； 他 们 所 行 的 现 在 缠 绕 他 们 ， 都 在 我 面 前 。

他們心裡並不思想我記念他們的一切惡，他們所行的現在纏繞他們，都在我面前。

他们心里并不思想我记念他们的一切恶，他们所行的现在缠绕他们，都在我面前。

Hosea 7:2
I u srcu svome oni ne kažu da ja pamtim svu zlopakost njihovu! Ali djela su ih njihova sad opkolila, pred licem mojim ona stoje.

Ozeáše 7:2
Aniž na to pomýšlejí v srdci svém, že na všecku nešlechetnost jejich pamatují; již je obkličují skutkové jejich, a před mým oblíčejem jsou.

Hoseas 7:2
De tænker ej paa, at jeg husker al deres Ondskab. Nu staar deres Gerninger om dem, de er for mit Aasyn.

Hosea 7:2
En zij zeggen niet in hun hart, dat Ik al hunner boosheid gedachtig ben; nu omsingelen hen hun handelingen, zij zijn voor Mijn aangezicht.