Hosea 2:17 I will remove the names of the Baals from her lips; no longer will their names be invoked. O Israel, I will wipe the many names of Baal from your lips, and you will never mention them again. For I will remove the names of the Baals from her mouth, and they shall be remembered by name no more. "For I will remove the names of the Baals from her mouth, So that they will be mentioned by their names no more. For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name. For I will remove the names of the Baals from her mouth; they will no longer be remembered by their names. I will remove the names of the Baals from her vocabulary — they will not be remembered by their names anymore. For I will remove the names of the Baal idols from your lips, so that you will never again utter their names!" I won't allow her to say the names of other gods called Baal. She will never again call out their names. For I will take away the names of Baals out of her mouth, and they shall no longer be remembered by their name. For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name. For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name. For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name. And I will take away the names of Baalim out of her mouth, and she shall no more remember their name. for I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name. For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name. For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name. For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name. And I have turned aside the names of the lords from her mouth, And they are not remembered any more by their name. Osea 2:17 ﻫﻮﺷﻊ 2:17 Dyr Hosen 2:17 Осия 2:17 何 西 阿 書 2:17 因 为 我 必 从 我 民 的 口 中 除 掉 诸 巴 力 的 名 号 ， 这 名 号 不 再 提 起 。 因為我必從我民的口中除掉諸巴力的名號，這名號不再提起。 因为我必从我民的口中除掉诸巴力的名号，这名号不再提起。 Hosea 2:17 Ozeáše 2:17 Hoseas 2:17 Hosea 2:17 הושע 2:17 וַהֲסִרֹתִ֛י אֶת־שְׁמֹ֥ות הַבְּעָלִ֖ים מִפִּ֑יהָ וְלֹֽא־יִזָּכְר֥וּ עֹ֖וד בִּשְׁמָֽם׃ יט והסרתי את שמות הבעלים מפיה ולא יזכרו עוד בשמם והסרתי את־שמות הבעלים מפיה ולא־יזכרו עוד בשמם׃ Hóseás 2:17 Hoŝea 2:17 HOOSEA 2:17 Osée 2:17 J'ôterai de sa bouche les noms des Baals, afin qu'on ne les mentionne plus par leurs noms. Car j'ôterai de sa bouche les noms des Bahalins, et on n'en fera plus mention par leur nom. Hosea 2:17 Denn ich will die Namen der Baalim von ihrem Munde wegtun, daß man ihrer Namen nicht mehr gedenken soll. Dann will ich die Namen der Baale aus ihrem Munde verschwinden lassen, daß sie nicht mehr mit ihrem Namen erwähnt werden sollen. Osea 2:17 Ed io torrò via dalla sua bocca i Baali, e quelli non saranno più ricordati per li nomi loro. HOSEA 2:17 호세아 2:17 Osee 2:17 Ozëjo knyga 2:17 Hosea 2:17 Hoseas 2:17 Oseas 2:17 Porque quitaré de su boca los nombres de los Baales, y nunca más serán mencionados por sus nombres. Porque quitaré de su boca los nombres de los Baales, Y nunca más serán mencionados por sus nombres. Porque quitaré de su boca los nombres de los Baales, y nunca más serán mencionados por sus nombres. Porque quitaré de su boca los nombres de los Baales, y nunca más serán mentados por sus nombres. Porque quitaré de su boca los nombres de los baales, y nunca más serán mentados por su nombre. Oséias 2:17 Pois da sua boca tirarei os nomes dos baalins, e não mais se fará menção desses nomes. Osea 2:17 Осия 2:17 И удалю имена Ваалов от уст ее, и не будут более вспоминаемы имена их.[] Hosea 2:17 Hosea 2:17 โฮเชยา 2:17 Hoşea 2:17 OÂ-seâ 2:17 |
    |