Hosea 11:7 My people are determined to turn from me. Even though they call me God Most High, I will by no means exalt them. For my people are determined to desert me. They call me the Most High, but they don't truly honor me. My people are bent on turning away from me, and though they call out to the Most High, he shall not raise them up at all. So My people are bent on turning from Me. Though they call them to the One on high, None at all exalts Him. And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him. My people are bent on turning from Me. Though they call to Him on high, He will not exalt them at all. My people are determined to turn away from me; though they call to the Most High, no one is worshiping. My people are obsessed with turning away from me; they call to Baal, but he will never exalt them! My people are determined to turn away from me. Even if they call to the Most High, he will not pardon them. Meanwhile, my people adhere to the rebellion against me though they call unto me upon High; absolutely none at all wish to exalt me. And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him. And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him. And my people are bent on backsliding from me: though they call them to him that is on high, none at all will exalt him . And my people shall long for my return: but a yoke shall be put upon them together, which shall not be taken off. Yea, my people are bent upon backsliding from me: though they call them to the Most High, none at all exalteth him. And my people are bent to backsliding from me: though they call them to him that is on high, none at all will exalt him. And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him. My people are determined to turn from me. Though they call to the Most High, he certainly won't exalt them. And My people are hanging in suspense, about My returning, And unto the Most High they do call, Together they exalt not. Osea 11:7 ﻫﻮﺷﻊ 11:7 Dyr Hosen 11:7 Осия 11:7 何 西 阿 書 11:7 我 的 民 偏 要 背 道 离 开 我 ; 众 先 知 虽 然 招 呼 他 们 归 向 至 上 的 主 , 却 无 人 尊 崇 主 。 我的民偏要背道離開我,眾先知雖然招呼他們歸向至上的主,卻無人尊崇主。 我的民偏要背道离开我,众先知虽然招呼他们归向至上的主,却无人尊崇主。 Hosea 11:7 Ozeáše 11:7 Hoseas 11:7 Hosea 11:7 הושע 11:7 וְעַמִּ֥י תְלוּאִ֖ים לִמְשֽׁוּבָתִ֑י וְאֶל־עַל֙ יִקְרָאֻ֔הוּ יַ֖חַד לֹ֥א יְרֹומֵם ׃ ז ועמי תלואים למשובתי ואל על יקראהו--יחד לא ירומם ועמי תלואים למשובתי ואל־על יקראהו יחד לא ירומם ׃ Hóseás 11:7 Hoŝea 11:7 HOOSEA 11:7 Osée 11:7 Mon peuple est enclin à s'éloigner de moi; On les rappelle vers le Très-Haut, Mais aucun d'eux ne l'exalte. Et mon peuple pend attaché à sa rébellion contre moi; et on le rappelle au Souverain, mais pas un d'eux ne l'exalte. Hosea 11:7 Mein Volk ist müde, sich zu mir zu kehren; und wenn man ihnen predigt, so richtet sich keiner auf. {~} {~} Mein Volk hat nun einmal den Hang, sich von mir abzuwenden; und mag man ihnen ein aufwärts! zurufen, es strebt keiner empor. Osea 11:7 Or il mio popolo è dedito a sviarsi da me; ed egli è richiamato all’Altissimo; ma non vi è niuno, di quanti sono, che lo esalti. HOSEA 11:7 호세아 11:7 Osee 11:7 Ozëjo knyga 11:7 Hosea 11:7 Hoseas 11:7 Oseas 11:7 Pues mi pueblo se mantiene infiel contra mí; aunque ellos lo llaman para que se vuelva al Altísimo, ninguno le exalta. Pues Mi pueblo se mantiene infiel contra Mí; Aunque ellos (los profetas) lo llaman para que se vuelva al Altísimo, Ninguno Lo exalta. Entre tanto, mi pueblo está inclinado a rebelarse contra mí; aunque ellos invocan al Altísimo, ninguno absolutamente quiere enaltecerle. Entre tanto, está mi pueblo adherido á la rebelión contra mí: aunque lo llaman al Altísimo, ninguno absolutamente quiere ensalzar le. Entre tanto, está mi pueblo adherido a la rebelión contra mí; aunque me llaman a lo Alto, ninguno absolutamente quiere ensalzarme. Oséias 11:7 Porque o meu povo é inclinado a desviar-se de mim; ainda que clamem ao Altíssimo, nenhum deles o exalta. Osea 11:7 Осия 11:7 Народ Мой закоснел в отпадении от Меня, и хотя призывают его к горнему, он не возвышается единодушно.[] Hosea 11:7 Hosea 11:7 โฮเชยา 11:7 Hoşea 11:7 OÂ-seâ 11:7 |