Hosea 10:2
Their heart is deceitful, and now they must bear their guilt. The LORD will demolish their altars and destroy their sacred stones.

The hearts of the people are fickle; they are guilty and must be punished. The LORD will break down their altars and smash their sacred pillars.

Their heart is false; now they must bear their guilt. The LORD will break down their altars and destroy their pillars.

Their heart is faithless; Now they must bear their guilt. The LORD will break down their altars And destroy their sacred pillars.

Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.

Their hearts are devious; now they must bear their guilt. The LORD will break down their altars and demolish their sacred pillars.

Their hearts are divided; from now on they are to be found guilty. God will tear down their altars, he will destroy their stone idols.

Their heart is slipping; soon they will be punished for their guilt. The LORD will break their altars; he will completely destroy their fertility pillars.

They are hypocrites. Now they must take their punishment. God will tear down their altars and destroy their stone markers.

Their heart has wandered; now they shall be found guilty: he shall break down their altars, he shall destroy their statues.

Their heart is divided; now shall they be found guilty: he shall break down their altars, he shall ruin their images.

Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.

Their heart is divided; now shall they be found guilty: he will smite their altars, he will destroy their pillars.

Their heart is divided: now they shall perish: he shall break down their idols, he shall destroy their altars.

Their heart is divided; now shall they be found guilty: he will break down their altars, he will destroy their statues.

Their heart is divided; now shall they be found guilty: he shall smite their altars, he shall spoil their pillars.

Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.

Their heart is divided. Now they will be found guilty. He will demolish their altars. He will destroy their sacred stones.

Their heart hath been divided, now they are guilty, He doth break down their altars, He doth destroy their standing-pillars.

Osea 10:2
Zemra e tyre është gënjeshtare; tani do të marrin ndëshkimin për të. Ai do të rrëzojë altarët e tyre, do të shkatërrojë shtyllat e tyre të shenjta.

ﻫﻮﺷﻊ 10:2
قد قسموا قلوبهم. الآن يعاقبون. هو يحطم مذابحهم يخرب انصابهم.

Dyr Hosen 10:2
Falsch seind s und hinterdruckt; ietz müessnd s büessn dyrfür. Dyr Trechtein selbn zschlagt ien d Ältter und haut ien d Säulnen zamm.

Осия 10:2
Сърцето им е разделено; Сега ще се окажат виновни; Сам Той ще разкопае жертвениците им. Ще строши стълбовете на идолите им.

何 西 阿 書 10:2
他 們 心 懷 二 意 ， 現 今 要 定 為 有 罪 。 耶 和 華 必 拆 毀 他 們 的 祭 壇 ， 毀 壞 他 們 的 柱 像 。

他 们 心 怀 二 意 ， 现 今 要 定 为 有 罪 。 耶 和 华 必 拆 毁 他 们 的 祭 坛 ， 毁 坏 他 们 的 柱 像 。

他們心懷二意，現今要定為有罪。耶和華必拆毀他們的祭壇，毀壞他們的柱像。

他们心怀二意，现今要定为有罪。耶和华必拆毁他们的祭坛，毁坏他们的柱像。

Hosea 10:2
Srce je njihovo prijevarno, okajat će to oni! Porušit će im On žrtvenike, polomiti stupove njihove.

Ozeáše 10:2
Klade díly srdce jejich, pročež vinni jsou. Onť poboří oltáře jejich, popléní obrazy jejich,

Hoseas 10:2
Deres Hjerte var glat, saa lad dem da bøde! Han skal slaa Altrene ned, lægge Støtterne øde.

Hosea 10:2
Hij heeft hun hart verdeeld, nu zullen zij verwoest worden; Hij zal hun altaren doorhouwen, Hij zal hun opgerichte beelden verstoren.