Hebrews 9:27 And just as it is appointed for man to die once, and after that comes judgment,

Bible > Multilingual > Hebrews 9:27

Hebrews 9:27

Hebrews 9:27
Just as people are destined to die once, and after that to face judgment,

And just as each person is destined to die once and after that comes judgment,

And just as it is appointed for man to die once, and after that comes judgment,

And inasmuch as it is appointed for men to die once and after this comes judgment,

And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:

And just as it is appointed for people to die once--and after this, judgment--

Indeed, just as people are destined to die once and after that to be judged,

And just as people are appointed to die once, and then to face judgment,

And just as it is appointed to the children of men to die once, and after their deaths the judgment,

People die once, and after that they are judged.

And as it is appointed unto men to die once, and after this the judgment;

And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:

And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment:

And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this cometh judgment;

And as it is appointed unto men once to die, and after this the judgment:

And forasmuch as it is the portion of men once to die, and after this judgment;

And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this cometh judgment;

And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment:

And since it is reserved for all mankind once to die, and afterwards to be judged;

Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,

and as it is laid up to men once to die, and after this -- judgment,

Hebrenjve 9:27
Dhe, duke qenë se është caktuar që njerëzit të vdesin vetëm një herë, dhe më pas vjen gjyqi,

ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 9:27
وكما وضع للناس ان يموتوا مرة ثم بعد ذلك الدينونة

ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 9:27
Եւ ինչպէս մարդոց վերապահուած է մէ՛կ անգամ մեռնիլ, իսկ անկէ ետք՝ դատաստանը,

Hebraicoetara. 9:27
Eta hala nola ordenatu baitzaye guiçoney behin hiltzera, eta guero iugemendua:

D Hebern 9:27
Und wie s yn n Menschn aufgsötzt ist, ainmaal zo n Sterbn, auf was dann s Gricht folgt,

Евреи 9:27
И тъй като е определено на човеците веднъж да умрат, а след това [настава] съд,

希伯來書 9:27
按著定命，人人都有一死，死後且有審判。

按着定命，人人都有一死，死後且有审判。

就如人人註定都有一死，而且死後有審判，

就如人人注定都有一死，而且死后有审判，

按著定命，人人都有一死，死後且有審判；

按着定命，人人都有一死，死后且有审判；

Poslanica Hebrejima 9:27
I kao što je ljudima jednom umrijeti, a potom na sud,

Židům 9:27
A jakož uloženo lidem jednou umříti, a potom bude soud,

Hebræerne 9:27
Og ligesom det er Menneskene beskikket at dø een Gang og derefter Dom,

Hebreeën 9:27
En gelijk het den mensen gezet is, eenmaal te sterven, en daarna het oordeel;

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:27
καὶ καθ’ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις,

καὶ καθ' ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις,

Καὶ καθ’ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις·

καὶ καθ’ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις,

καί κατά ὅσος ἀπόκειμαι ὁ ἄνθρωπος ἅπαξ ἀποθνήσκω μετά δέ οὗτος κρίσις

καὶ καθ’ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις·

καὶ καθ' ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις

και καθ οσον αποκειται τοις ανθρωποις απαξ αποθανειν μετα δε τουτο κρισις

και καθ οσον αποκειται τοις ανθρωποις απαξ αποθανειν, μετα δε τουτο κρισις·

και καθ οσον αποκειται τοις ανθρωποις απαξ αποθανειν μετα δε τουτο κρισις

kai kath’ hoson apokeitai tois anthrōpois hapax apothanein, meta de touto krisis,

kai kath’ hoson apokeitai tois anthropois hapax apothanein, meta de touto krisis,

kai kath' hoson apokeitai tois anthrōpois hapax apothanein, meta de touto krisis,

kai kath' hoson apokeitai tois anthropois hapax apothanein, meta de touto krisis,