Hebrews 6:5 and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come,

Bible > Multilingual > Hebrews 6:5

Hebrews 6:5

Hebrews 6:5
who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age

who have tasted the goodness of the word of God and the power of the age to come--

and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come,

and have tasted the good word of God and the powers of the age to come,

And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

tasted God's good word and the powers of the coming age,

who have tasted the goodness of God's word and the powers of the coming age,

tasted the good word of God and the miracles of the coming age,

And tasted the good word of God and the power of the future world,

They experienced the goodness of God's word and the powers of the world to come.

and likewise have tasted the good word of God and the virtue of the age to come,

And have tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

Have moreover tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

and have tasted the good word of God, and the works of power of the age to come,

and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

and have realized how good the word of God is and how mighty are the powers of the coming Age, and then fell away--

and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

and did taste the good saying of God, the powers also of the coming age,

Hebrenjve 6:5
dhe shijuan fjalën e mirë të Perëndisë dhe mrrekullitë e jetës së ardhshme,

ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 6:5
وذاقوا كلمة الله الصالحة وقوات الدهر الآتي

ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 6:5
եւ համտեսեցին Աստուծոյ բարի խօսքն ու գալիք աշխարհին սքանչելիքները,

Hebraicoetara. 6:5
Eta dastatu vkan dutenac Iaincoaren hitz ona, eta ethorteco den secularen verthuteac:

D Hebern 6:5
und s guete Gotteswort und de Kräft von dyr kümftignen Welt kennenglernt habnd,

Евреи 6:5
и са вкусили, колко е добро Божието слово, [още са вкусили] и от великите дела, [които въвеждат] бъдещия век,

希伯來書 6:5
並嘗過神善道的滋味、覺悟來世權能的人，

并尝过神善道的滋味、觉悟来世权能的人，

嘗過神美善的話語和將要來臨之世代的權能，

尝过神美善的话语和将要来临之世代的权能，

並嘗過神善道的滋味，覺悟來世權能的人，

并尝过神善道的滋味，觉悟来世权能的人，

Poslanica Hebrejima 6:5
i okusili Lijepu riječ Božju i snage budućega svijeta,

Židům 6:5
Okusili také dobrého Božího slova, a moci věka budoucího,

Hebræerne 6:5
og have smagt Guds gode Ord og den kommende Verdens Kræfter, og som ere faldne fra, — dem er det umuligt atter at forny til Omvendelse,

Hebreeën 6:5
En gesmaakt hebben het goede woord Gods, en de krachten der toekomende eeuw,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:5
καὶ καλὸν γευσαμένους Θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,

καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,

καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα, δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,

καὶ καλὸν γευσαμένους Θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,

καί καλός γεύομαι θεός ῥῆμα δύναμις τέ μέλλω αἰών

καὶ καλὸν γευσαμένους Θεοῦ ῥῆμα, δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,

καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος

και καλον γευσαμενους θεου ρημα δυναμεις τε μελλοντος αιωνος

και καλον γευσαμενους Θεου ρημα, δυναμεις τε μελλοντος αιωνος,

και καλον γευσαμενους θεου ρημα δυναμεις τε μελλοντος αιωνος

kai kalon geusamenous Theou rhēma dynameis te mellontos aiōnos,

kai kalon geusamenous Theou rhema dynameis te mellontos aionos,

kai kalon geusamenous theou rhēma dynameis te mellontos aiōnos,

kai kalon geusamenous theou rhema dynameis te mellontos aionos,

kai kalon geusamenous theou rēma dunameis te mellontos aiōnos