Habakkuk 3:1
Habakkuk 3:1
A prayer of Habakkuk the prophet. On shigionoth.

This prayer was sung by the prophet Habakkuk:

A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.

A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.

A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.

A prayer of Habakkuk the prophet. According to Shigionoth.

A prayer by the prophet Habakkuk, set to music.

This is a prayer of Habakkuk the prophet:

A prayer of the prophet Habakkuk; according to [shigionoth].

A prayer of Habakkuk the prophet, because of all the ignorance.

A prayer of Habakkuk the prophet on Shigionoth.

A prayer of Habakkuk the prophet on Shigionoth.

A prayer of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth.

A PRAYER OF HABACUC THE PROPHET FOR IGNORANCES.

A Prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.

A PRAYER of Habakkuk the prophet, set to Shigionoth.

A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.

A prayer of Habakkuk, the prophet, set to victorious music.

A prayer of Habakkuk the prophet concerning erring ones:

Habakuku 3:1
Lutja e profetit Habakuk mbi Shigionothin.

ﺣﺒﻘﻮﻕ 3:1
صلاة لحبقوق النبي على الشجويّة

Dyr Häbykuck 3:1
Dös ist yn n Weissagn Häbykuck sein Gebet, gsungen naach Sälmart:

Авакум 3:1
Молитва на пророк Авакума, по оплакванията.

哈 巴 谷 書 3:1
先 知 哈 巴 谷 的 禱 告 , 調 用 流 離 歌 。

先 知 哈 巴 谷 的 祷 告 , 调 用 流 离 歌 。

先知哈巴谷的禱告,調用流離歌。

先知哈巴谷的祷告,调用流离歌。

Habakkuk 3:1
Molitva. Od proroka Habakuka. Na način tužbalice.

Abakuka 3:1
Modlitba Abakuka proroka podlé Šigejonót:

Habakkuk 3:1
En Bøn af Profeten Habakkuk. Al-sjigjonot.

Habakuk 3:1
Een gebed van Habakuk, den profeet, op Sjigjonoth.

חבקוק 3:1
תְּפִלָּ֖ה לַחֲבַקּ֣וּק הַנָּבִ֑יא עַ֖ל שִׁגְיֹנֹֽות׃

א תפלה לחבקוק הנביא--על שגינות

תפלה לחבקוק הנביא על שגינות׃

Habakuk 3:1
Habakuk próféta könyörgése a sigjónóth szerint.

Ĥabakuk 3:1
Pregxo de la profeto HXabakuk laux maniero de psalmoj.

HABAKUK 3:1
Tämä on propheta Habakukin rukous viattomain edestä.

Habacuc 3:1
Prière de Habakuk, le prophète. Sur Shiguionoth.

Prière d'Habakuk, le prophète. Sur le mode des complaintes.

La requête d'Habacuc le Prophète pour les ignorances.

Habakuk 3:1
Dies ist das Gebet des Propheten Habakuk für die Unschuldigen:

Dies ist das Gebet des Propheten Habakuk für die Unschuldigen:

Ein Gebet des Propheten Habakuk. Zu Saitenspiel.

Abacuc 3:1
Preghiera del profeta Habacuc. Sopra Scighionoth.

L’orazione del profeta Abacuc, sopra Sighionot.

HABAKUK 3:1
Bahwa inilah suatu doa nabi Habakuk pada Syijonot.

하박국 3:1
시기오놋에 맞춘바 선지자 하박국의 기도라

Habacuc 3:1
oratio Abacuc prophetae pro ignorationibus

Habakuko knyga 3:1
Pranašo Habakuko malda:

Habakkuk 3:1
He inoi na Hapakuku poropiti, ko Hikionoto te waiata.

Habakuk 3:1
En bønn av profeten Habakuk; efter Sjigjonot*.

Habacuc 3:1
Oración del profeta Habacuc, en tono de Sigionot.

Oración del profeta Habacuc, en tono de Sigionot (Canto vehemente).

Oración de Habacuc profeta, sobre Sigionot.

ORACION de Habacuc profeta, sobre Sigionoth.

Oración de Habacuc profeta, por las ignorancias.

Habacuque 3:1
Então o profeta Habacuque, fez a seguinte oração, em estilo shiggâyônisto, isto é, sob forma de cântico de confissão:

Oração do profeta Habacuque, à moda de sigionote.   

Habacuc 3:1
Rugăciunea proorocului Habacuc. (De cîntat în felul cîntecelor de jale).

Аввакум 3:1
Молитва Аввакума пророка, для пения.

Молитва Аввакума пророка, для пения.[]

Habackuk 3:1
En bön av profeten Habackuk; till Sigjonót.

Habakkuk 3:1
Panalangin ni Habacuc na propeta, itinugma sa Sigionoth.

ฮาบากุก 3:1
คำอธิษฐานของฮาบากุกผู้พยากรณ์ ตามทำนองชิกกาโยน

Habakkuk 3:1
"iPeygamber Habakkukun Duası - Şigyonotfç "iMakamında"r[]

Ha-ba-cuùc 3:1
Lời cầu nguyện của đấng tiên tri Ha-ba-cúc, về thể thi ca.

Habakkuk 2:20
Top of Page
Top of Page