Habakkuk 1:11
Then they sweep past like the wind and go on-- guilty people, whose own strength is their god."

They sweep past like the wind and are gone. But they are deeply guilty, for their own strength is their god."

Then they sweep by like the wind and go on, guilty men, whose own might is their god!”

"Then they will sweep through like the wind and pass on. But they will be held guilty, They whose strength is their god."

Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.

Then they sweep by like the wind and pass through. They are guilty; their strength is their god.

Then like the wind sweeping by they will pass through— they're guilty because they say their power is their god."

They sweep by like the wind and pass on. But the one who considers himself a god will be held guilty."

They will move quickly and pass through like the wind. So they will be guilty, because their own strength is their god.

Then he shall become arrogant against God, and he shall pass ahead and shall be found guilty, imputing this his power unto his god.

Then shall his mind change, and he shall transgress, and offend, ascribing this his power unto his god.

Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power to his god.

Then shall he sweep by as a wind, and shall pass over, and be guilty, even he whose might is his god.

Then shall his spirit be changed, and he shall pass, and fall: this is his strength of his god.

Then will his mind change, and he will pass on, and become guilty: this his power is become his +god.

Then shall he sweep by as a wind, and shall pass over, and be guilty: even he whose might is his god.

Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power to his god.

Then he sweeps by like the wind, and goes on. He is indeed guilty, whose strength is his god."

Then passed on hath the spirit, Yea, he doth transgress, And doth ascribe this his power to his god.

Habakuku 1:11
Pastaj përparon shpejt si era, kalon tutje dhe e bën veten fajtor, duke ia atribuar këtë forcë të tij perëndisë së vet".

ﺣﺒﻘﻮﻕ 1:11
ثم تتعدّى روحها فتعبر وتأثم. هذه قوتها الهها

Dyr Häbykuck 1:11
Dann tröchend s weiter und sausnd dyrhin wie dyr Sturmwind. Dös gaand s aber non büessn, weil iener gantze Macht allweil non kainn Got ersötzt.

Авакум 1:11
Тогава духът му се изменя; Преминава [като завоевател], и върши нечестие, Като прави силата си свой бог.

哈 巴 谷 書 1:11
他 以 自 己 的 勢 力 為 神 ， 像 風 猛 然 掃 過 ， 顯 為 有 罪 。

他 以 自 己 的 势 力 为 神 ， 像 风 猛 然 扫 过 ， 显 为 有 罪 。

他以自己的勢力為神，像風猛然掃過，顯為有罪。」

他以自己的势力为神，像风猛然扫过，显为有罪。”

Habakkuk 1:11
Tad se k'o vjetar okrenu i ode, zlikovac komu je snaga bog postala.

Abakuka 1:11
Tehdy promění se duch jeho, a přestoupí i zaviní, mysle, že ta moc jeho boha jeho jest.

Habakkuk 1:11
Saa suste det videre som Stormen og gjorde sin Kraft til sin Gud.

Habakuk 1:11
Dan zal hij den geest veranderen, en hij zal doortrekken, en zich schuldig maken, houdende deze zijn kracht voor zijn God.