Genesis 8:19
All the animals and all the creatures that move along the ground and all the birds--everything that moves on land--came out of the ark, one kind after another.

And all of the large and small animals and birds came out of the boat, pair by pair.

Every beast, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out by families from the ark.

Every beast, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out by their families from the ark.

Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.

All wildlife, all livestock, every bird, and every creature that crawls on the earth came out of the ark by their groups.

Every animal, every crawling thing, every flying creature, and everything that moves on the earth emerged from the ark by groups.

Every living creature, every creeping thing, every bird, and everything that moves on the earth went out of the ark in their groups.

Every animal, crawling creature, and bird-everything that moves on the earth-came out of the ship, one kind after another.

all the animals, every creature and every fowl and whatever moves upon the earth after their kinds went forth out of the ark.

Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creeps upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.

Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatever creeps on the earth, after their kinds, went forth out of the ark.

every beast, every creeping thing, and every bird, whatsoever moveth upon the earth, after their families, went forth out of the ark.

And all living things, and cattle, and creeping things that creep upon the earth, according to their kinds, went out of the ark.

All the animals, all the creeping things, and all the fowl everything that moves on the earth, after their kinds, went out of the ark.

every beast, every creeping thing, and every fowl, whatsoever moveth upon the earth, after their families, went forth out of the ark.

Every beast, every creeping animal, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went out of the ark.

Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.

every beast, every creeping thing, and every fowl; every creeping thing on the earth, after their families, have gone out from the ark.

Zanafilla 8:19
Të gjitha kafshët, të gjithë rrëshqanorët, të gjithë zogjtë, gjthçka lëviz mbi tokë, simbas familjeve të tyre, dolën nga arka.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 8:19
وكل الحيوانات كل الدبابات وكل الطيور كل ما يدبّ على الارض كانواعها خرجت من الفلك

De Bschaffung 8:19
Kemmen taatnd aau allsand Vicher, naachaynand naach ienerne Artn, s Gwürm d Vögl, allss, was si auf dyr Erdn regt.

Битие 8:19
излязоха от ковчега и всичките животни, всичките птици, всичко, що се движи по земята, според родовете си.

創 世 記 8:19
一 切 走 獸 、 昆 蟲 、 飛 鳥 ， 和 地 上 所 有 的 動 物 ， 各 從 其 類 ， 也 都 出 了 方 舟 。

一 切 走 兽 、 昆 虫 、 飞 鸟 ， 和 地 上 所 有 的 动 物 ， 各 从 其 类 ， 也 都 出 了 方 舟 。

一切走獸、昆蟲、飛鳥和地上所有的動物，各從其類，也都出了方舟。

一切走兽、昆虫、飞鸟和地上所有的动物，各从其类，也都出了方舟。

Genesis 8:19
Sve životinje, svi gmizavci, sve ptice - svi stvorovi što se zemljom miču - iziđu iz korablje, vrsta za vrstom.

Genesis 8:19
Každý živočich, každý zeměplaza všecko ptactvo, všecko, což se hýbe na zemi, po pokoleních svých vyšlo z korábu.

1 Mosebog 8:19
og alle de vildtlevende Dyr, alt Kvæget, alle Fuglene og alt Krybet, der kryber paa Jorden, efter deres Slægter, gik ud af Arken.

Genesis 8:19
Al het gedierte, al het kruipende, en al het gevogelte, al wat zich op de aarde roert, naar hun geslachten, gingen uit de ark.