Genesis 49:17
Dan will be a snake by the roadside, a viper along the path, that bites the horse's heels so that its rider tumbles backward.

Dan will be a snake beside the road, a poisonous viper along the path that bites the horse's hooves so its rider is thrown off.

Dan shall be a serpent in the way, a viper by the path, that bites the horse’s heels so that his rider falls backward.

"Dan shall be a serpent in the way, A horned snake in the path, That bites the horse's heels, So that his rider falls backward.

Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.

He will be a snake by the road, a viper beside the path, that bites the horses' heels so that its rider falls backward.

Dan will be a snake on the path, a viper on the road that snaps at the heels of horses, causing their riders to fall off.

May Dan be a snake beside the road, a viper by the path, that bites the heels of the horse so that its rider falls backward.

Dan will be a snake on a road, a viper on a path, that bites a horse's heels so that its rider falls off backwards.

Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that bites the horse heels, so that his rider shall fall backward.

Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that bites the horse's heels, so that his rider shall fall backward.

Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that bites the horse heels, so that his rider shall fall backward.

Dan shall be a serpent in the way, An adder in the path, That biteth the horse's heels, So that his rider falleth backward.

Let Dan be a snake in the way, a serpent in the path, that biteth the horse's heels that his rider may fall backward.

Dan will be a serpent on the way, A horned snake on the path, Which biteth the horse's heels, So that the rider falleth backwards.

Dan shall be a serpent in the way, An adder in the path, That biteth the horse's heels, So that his rider falleth backward.

Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse-heels, so that his rider shall fall backward.

Dan will be a serpent in the way, an adder in the path, That bites the horse's heels, so that his rider falls backward.

Dan is a serpent by the way, An adder by the path, Which is biting the horse's heels, And its rider falleth backward.

Zanafilla 49:17
Dani do të jetë një gjarpër në rrugë, një nepërkë nëpër shteg, që kafshon thembrat e kalit, kështu që kalorësi rrëzohet së prapthi.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 49:17
يكون دان حية على الطريق افعوانا على السبيل يلسع عقبي الفرس فيسقط راكبه الى الوراء.

De Bschaffung 49:17
Doch werd yr aau ayn Schlang an n Wög, ayn Naater, lauret in dyr Steign. Yn n Roß eyn d Fössern beisst yr ein; dyr Reiter haltt si nit und fallt.

Битие 49:17
Дан ще бъде змия на пътя, Ехидна на пътеката, Която хапе петите на коня, Тъй че ездачът му пада назад.

創 世 記 49:17
但 必 作 道 上 的 蛇 ， 路 中 的 虺 ， 咬 傷 馬 蹄 ， 使 騎 馬 的 墜 落 於 後 。

但 必 作 道 上 的 蛇 ， 路 中 的 虺 ， 咬 伤 马 蹄 ， 使 骑 马 的 坠 落 於 後 。

但必做道上的蛇，路中的虺，咬傷馬蹄，使騎馬的墜落於後。

但必做道上的蛇，路中的虺，咬伤马蹄，使骑马的坠落于后。

Genesis 49:17
Nek' Dan zmija bude na putu, guja pokraj staze što će konja za zglob ujesti, i njegov konjik nauznak će pasti.

Genesis 49:17
Budeť Dan jako had podlé cesty, jako had rohatý podlé stezky, štípaje kopyta koně, aby spadl jezdec jeho zpět.

1 Mosebog 49:17
Dan blive en Slange ved Vejen, en Giftsnog ved Stien, som bider Hesten i Hælen, saa Rytteren styrter bagover! —

Genesis 49:17
Dan zal een slang zijn aan den weg, een adderslang nevens het pad, bijtende des paards verzenen, dat zijn rijder achterover valle.