Genesis 46:30
Israel said to Joseph, "Now I am ready to die, since I have seen for myself that you are still alive."

Finally, Jacob said to Joseph, "Now I am ready to die, since I have seen your face again and know you are still alive."

Israel said to Joseph, “Now let me die, since I have seen your face and know that you are still alive.”

Then Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive."

And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.

Then Israel said to Joseph, "At last I can die, now that I have seen your face and know you are still alive!"

"Now let me die," Israel told Joseph, "since I've seen your face and confirmed that you're still alive!"

Israel said to Joseph, "Now let me die since I have seen your face and know that you are still alive."

Israel said to Joseph, "Now that I've seen for myself that you're still alive, I'm ready to die."

Then Israel said unto Joseph, Now let me die since I have seen thy face because thou art yet alive.

And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen your face, because you are yet alive.

And Israel said to Joseph, Now let me die, since I have seen your face, because you are yet alive.

And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, that thou art yet alive.

And the father said to Joseph: Now shall I die with joy, because I have seen thy face, and leave thee alive.

And Israel said to Joseph, Now let me die, after I have seen thy face, since thou still livest.

And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, that thou art yet alive.

And Israel said to Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.

Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive."

and Israel saith unto Joseph, 'Let me die this time, after my seeing thy face, for thou art yet alive.'

Zanafilla 46:30
Dhe Izraeli i tha Jozefit: "Tani le të vdes, sepse pashë fytyrën tënde dhe ti je akoma gjallë".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 46:30
فقال اسرائيل ليوسف اموت الآن بعدما رأيت وجهك انك حيّ بعد

De Bschaffung 46:30
Daa gsait dyr Isryheel zo n Joseff: "Ietz wenn i stirb, macht s myr nix meer aus. Gseghn haan i di non aynmaal. Nän, däßst du non löbst!"

Битие 46:30
И рече Израил на Иосифа: Нека умра сега, като видях лицето ти, че ти си още жив.

創 世 記 46:30
以 色 列 對 約 瑟 說 ： 我 既 得 見 你 的 面 ， 知 道 你 還 在 ， 就 是 死 我 也 甘 心 。

以 色 列 对 约 瑟 说 ： 我 既 得 见 你 的 面 ， 知 道 你 还 在 ， 就 是 死 我 也 甘 心 。

以色列對約瑟說：「我既得見你的面，知道你還在，就是死我也甘心。」

以色列对约瑟说：“我既得见你的面，知道你还在，就是死我也甘心。”

Genesis 46:30
Onda Izrael reče Josipu: "Sada, pošto sam rođenim očima vidio da si još živ, mogu umrijeti."

Genesis 46:30
I řekl Izrael Jozefovi: Nechť již umru, když jsem viděl tvář tvou; nebo ty ještě jsi živ.

1 Mosebog 46:30
og Israel sagde til Josef: »Lad mig nu kun dø, da jeg har set dit Ansigt, at du endnu lever!«

Genesis 46:30
En Israel zeide tot Jozef: Dat ik nu sterve, nadat ik uw aangezicht gezien heb, dat gij nog leeft!