Genesis 45:28
And Israel said, "I'm convinced! My son Joseph is still alive. I will go and see him before I die."

Then Jacob exclaimed, "It must be true! My son Joseph is alive! I must go and see him before I die."

And Israel said, “It is enough; Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die.”

Then Israel said, "It is enough; my son Joseph is still alive. I will go and see him before I die."

And Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.

Then Israel said, "Enough! My son Joseph is still alive. I will go to see him before I die."

"It's enough," Israel replied. "My son Joseph is still alive. I'm going to go see him before I die!"

Then Israel said, "Enough! My son Joseph is still alive! I will go and see him before I die."

"You have convinced me!" Israel said. "My son Joseph is still alive. I will go and see him before I die."

Then Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive; I will go and see him before I die.

And Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.

And Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.

and Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.

And he said: It is enough for me, if Joseph my son be yet living: Iwill go and see him before I die.

And Israel said, It is enough: Joseph my son is yet alive; I will go and see him before I die.

and Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.

And Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.

Israel said, "It is enough. Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die."

and Israel saith, 'Enough! Joseph my son is yet alive; I go and see him before I die.'

Zanafilla 45:28
dhe Izraeli tha: "Mjaft; djali im Jozefi është ende gjallë; unë do të shkoj ta shoh para se të vdes".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 45:28
فقال اسرائيل كفى. يوسف ابني حيّ بعد. أذهب واراه قبل ان اموت

De Bschaffung 45:28
und dyr Isryheel gsait: "Ja, ietzet! Mein Sun Joseff löbt non! Meerer will i gar niemer in meinn Löbn als wie hingeen und iem seghn."

Битие 45:28
И рече Израил: Доволно е; син ми Иосиф е още жив, ще ида и ще го видя преди да умра.

創 世 記 45:28
以 色 列 說 ： 罷 了 ！ 罷 了 ！ 我 的 兒 子 約 瑟 還 在 ， 趁 我 未 死 以 先 ， 我 要 去 見 他 一 面 。

以 色 列 说 ： 罢 了 ！ 罢 了 ！ 我 的 儿 子 约 瑟 还 在 ， 趁 我 未 死 以 先 ， 我 要 去 见 他 一 面 。

以色列說：「罷了！罷了！我的兒子約瑟還在，趁我未死以先，我要去見他一面。」

以色列说：“罢了！罢了！我的儿子约瑟还在，趁我未死以先，我要去见他一面。”

Genesis 45:28
Dosta, reče Izrael. "Sin moj Josip još je živ! Moram poći i vidjeti ga prije nego umrem."

Genesis 45:28
I řekl Izrael: Dostiť jest, když ještě syn můj živ jest; půjdu a uzřím ho, prvé než umru.

1 Mosebog 45:28
og Israel sagde: »Det er stort, min Søn Josef lever endnu; jeg vil drage hen og se ham, inden jeg dør!«

Genesis 45:28
En Israel zeide: Het is genoeg! mijn zoon Jozef leeft nog! ik zal gaan, en hem zien, eer ik sterve!