Genesis 45:25
So they went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.

And they left Egypt and returned to their father, Jacob, in the land of Canaan.

So they went up out of Egypt and came to the land of Canaan to their father Jacob.

Then they went up from Egypt, and came to the land of Canaan to their father Jacob.

And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,

So they went up from Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.

So Joseph's brothers left Egypt and returned to the land of Canaan and to their father Jacob,

So they went up from Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.

So they left Egypt and came to their father Jacob in Canaan.

And they went up out of Egypt and came into the land of Canaan unto Jacob, their father,

And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father,

And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan to Jacob their father,

And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father.

And they went up out of Egypt, and came into the land of Chanaan to their father Jacob.

And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan to Jacob their father.

And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father.

And they went up from Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father,

They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father.

And they go up out of Egypt, and come in to the land of Canaan, unto Jacob their father,

Zanafilla 45:25
Atëherë ata u ngjitën përsëri nga Egjipti dhe arritën në vendin e Kanaanit te Jakobi, ati i tyre.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 45:25
فصعدوا من مصر وجاءوا الى ارض كنعان الى يعقوب ابيهم.

De Bschaffung 45:25
Sö zognd also von Güptn aufhin auf Käning und kaamend haim zo ienern Vatern Jaaggen.

Битие 45:25
И тъй, те излязоха от Египет та дойдоха в Ханаанската земя, при баща си Якова.

創 世 記 45:25
他 們 從 埃 及 上 去 ， 來 到 迦 南 地 、 他 們 的 父 親 雅 各 那 裡 ，

他 们 从 埃 及 上 去 ， 来 到 迦 南 地 、 他 们 的 父 亲 雅 各 那 里 ，

他們從埃及上去，來到迦南地他們的父親雅各那裡，

他们从埃及上去，来到迦南地他们的父亲雅各那里，

Genesis 45:25
I tako oni odoše iz Egipta i stigoše u zemlju kanaansku, k svome ocu Jakovu.

Genesis 45:25
Tedy brali se z Egypta, a přišli do země Kananejské k Jákobovi otci svému.

1 Mosebog 45:25
Saaledes drog de hjem fra Ægypten og kom til deres Fader Jakob i Kana'ans Land;

Genesis 45:25
En zij trokken op uit Egypte, en zij kwamen in het land Kanaan tot hun vader Jakob.