Genesis 44:33
"Now then, please let your servant remain here as my lord's slave in place of the boy, and let the boy return with his brothers.

"So please, my lord, let me stay here as a slave instead of the boy, and let the boy return with his brothers.

Now therefore, please let your servant remain instead of the boy as a servant to my lord, and let the boy go back with his brothers.

"Now, therefore, please let your servant remain instead of the lad a slave to my lord, and let the lad go up with his brothers.

Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

Now please let your servant remain here as my lord's slave, in place of the boy. Let him go back with his brothers.

Therefore, please allow your servant to remain as a slave to Your Excellency, instead of the young man, and let the young man go back home with his brothers.

"So now, please let your servant remain as my lord's slave instead of the boy. As for the boy, let him go back with his brothers.

Sir, please let me stay and be your slave in the boy's place, and let the boy go back with his brothers.

Now therefore, I pray thee, let thy slave remain instead of the lad as a bond slave to my lord, and let the lad go up with his brethren.

Now therefore, I pray you, let your servant abide instead of the lad a slave to my lord; and let the lad go up with his brothers.

Now therefore, I pray you, let your servant abide instead of the lad a slave to my lord; and let the lad go up with his brothers.

Now therefore, let thy servant, I pray thee, abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

Therefore I thy servant will stay instead of the boy in the service of my lord, and let the boy go up with his brethren.

And now, let thy servant stay, I pray thee, instead of the lad a bondman to my lord, and let the lad go up with his brethren;

Now therefore, let thy servant, I pray thee, abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad, a bond-man to my lord; and let the lad return with his brethren.

Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, a bondservant to my lord; and let the boy go up with his brothers.

'And now, let thy servant, I pray thee, abide instead of the youth a servant to my lord, and the youth goeth up with his brethren,

Zanafilla 44:33
lejo, pra, tani që shërbëtori yt të mbetet skllav i zotërisë tim në vend të fëmijës, dhe që fëmija të kthehet me vëllezërit e tij.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 44:33
فالآن ليمكث عبدك عوضا عن الغلام عبدا لسيدي ويصعد الغلام مع اخوته.

De Bschaffung 44:33
Ietz wenn halt i statt dönn Buebn daableibn kännt als Bsaess für meinn Herrn und dyr Bue mit seine Brüeder haimzieghn därff; wär dös nix?

Битие 44:33
Сега, прочее, моля ти се, вместо детето нека остане слугата ти роб на господаря ми, а детето нека отиде с братята си.

創 世 記 44:33
現 在 求 你 容 僕 人 住 下 ， 替 這 童 子 作 我 主 的 奴 僕 ， 叫 童 子 和 他 哥 哥 們 一 同 上 去 。

现 在 求 你 容 仆 人 住 下 ， 替 这 童 子 作 我 主 的 奴 仆 ， 叫 童 子 和 他 哥 哥 们 一 同 上 去 。

現在求你容僕人住下，替這童子做我主的奴僕，叫童子和他哥哥們一同上去。

现在求你容仆人住下，替这童子做我主的奴仆，叫童子和他哥哥们一同上去。

Genesis 44:33
Zato, molim te, neka tvoj sluga ostane kao rob mome gospodaru, a dječak neka ide natrag s braćom.

Genesis 44:33
Protož nyní nechť zůstane, prosím, služebník tvůj místo pacholete tohoto za služebníka pánu svému, a pachole ať vstoupí s bratry svými.

1 Mosebog 44:33
lad derfor din Træl blive tilbage i Drengens Sted som min Herres Træl, men lad Drengen drage hjem med sine Brødre!

Genesis 44:33
Nu dan, laat toch uw knecht voor dezen jongeling slaaf van mijn heer blijven, en laat den jongeling met zijn broederen optrekken!