Genesis 44:27
"Your servant my father said to us, 'You know that my wife bore me two sons.

"Then my father said to us, 'As you know, my wife had two sons,

Then your servant my father said to us, ‘You know that my wife bore me two sons.

"Your servant my father said to us, 'You know that my wife bore me two sons;

And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:

Your servant my father said to us, 'You know that my wife bore me two sons.

"Then your servant, our father, told us, 'You know my wife bore me two sons.

"Then your servant my father said to us, 'You know that my wife gave me two sons.

"Then our father said to us, 'You know that my wife [Rachel] gave me two sons.

Then thy slave my father said unto us, Ye know that my wife bore me two sons;

And your servant my father said unto us, You know that my wife bore me two sons:

And your servant my father said to us, You know that my wife bore me two sons:

And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:

Whereunto he answered: You know that my wife bore two.

And thy servant my father said to us, Ye know that my wife bore me two sons;

And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:

And thy servant my father, said to us, Ye know that my wife bore me two sons:

Your servant, my father, said to us, 'You know that my wife bore me two sons:

'And thy servant my father saith unto us, Ye -- ye have known that two did my wife bare to me,

Zanafilla 44:27
Dhe shërbëtori yt, ati ynë, na u përgjegj: "Ju e dini që gruaja ime më lindi dy bij;

ﺗﻜﻮﻳﻦ 44:27
فقال لنا عبدك ابي انتم تعلمون ان امرأتي ولدت لي اثنين.

De Bschaffung 44:27
Drauf gantwortt üns dein Knecht, mein Vater: 'Ös wisstß, däß myr mein Weib zween Sün geborn haat.

Битие 44:27
И слугата ти, баща ни, ни каза: Вие знаете, че жена ми ми роди два сина:

創 世 記 44:27
你 僕 人 ─ 我 父 親 對 我 們 說 ： 你 們 知 道 我 的 妻 子 給 我 生 了 兩 個 兒 子 。

你 仆 人 ─ 我 父 亲 对 我 们 说 ： 你 们 知 道 我 的 妻 子 给 我 生 了 两 个 儿 子 。

你僕人我父親對我們說：『你們知道我的妻子給我生了兩個兒子，

你仆人我父亲对我们说：‘你们知道我的妻子给我生了两个儿子，

Genesis 44:27
Tvoj sluga, otac moj, odvrati nam: 'Kako znate, žena mi je rodila dva sina.

Genesis 44:27
I řekl nám služebník tvůj, otec můj: Vy víte, že dva toliko syny porodila mi žena má.

1 Mosebog 44:27
Saa sagde din Træl, min Fader, til os: I ved jo, at min Hustru fødte mig to Sønner;

Genesis 44:27
Toen zeide uw knecht, mijn vader, tot ons: Gijlieden weet, dat mijn huisvrouw er mij twee gebaard heeft.