Genesis 44:25
"Then our father said, 'Go back and buy a little more food.'

Later, when he said, 'Go back again and buy us more food,'

And when our father said, ‘Go again, buy us a little food,’

"Our father said, 'Go back, buy us a little food.'

And our father said, Go again, and buy us a little food.

But our father said, 'Go again, and buy us some food.'

"'Go back,' our father ordered, 'and buy us a little food.'

"Then our father said, 'Go back and buy us a little food.'

"Then our father said, 'Go back and buy us a little more food.'

And our father said, Go again and buy us a little food.

And our father said, Go again, and buy us a little food.

And our father said, Go again, and buy us a little food.

And our father said, Go again, buy us a little food.

And our father said: Go again, and buy us a little wheat.

And our father said, Go again, buy us a little food.

And our father said, Go again, buy us a little food.

And our father said, Go again; buy us a little food.

Our father said, 'Go again, buy us a little food.'

and our father saith, Turn back, buy for us a little food,

Zanafilla 44:25
Atëherë ati ynë tha: "Kthehuni të na blini pak ushqime".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 44:25
ثم قال ابونا ارجعوا اشتروا لنا قليلا من الطعام.

De Bschaffung 44:25
Und wie üns aft ünser Vater angschafft, mir solletnd non aynmaal ayn Weeng aynn Traid kaauffen,

Битие 44:25
А когато баща ни рече: Идете пак, купете ни малко храна,

創 世 記 44:25
我 們 的 父 親 說 ： 你 們 再 去 給 我 糴 些 糧 來 。

我 们 的 父 亲 说 ： 你 们 再 去 给 我 籴 些 粮 来 。

我們的父親說：『你們再去給我糴些糧來。』

我们的父亲说：‘你们再去给我籴些粮来。’

Genesis 44:25
Naš nam je otac rekao: 'Idite opet i nabavite nam malo hrane!'

Genesis 44:25
Že řekl otec náš: Jděte zase, nakupte nám něco potravy.

1 Mosebog 44:25
Da vor Fader siden sagde: Rejs atter hen og køb os lidt Føde!

Genesis 44:25
En dat onze vader gezegd heeft: Keert weder. koopt ons een weinig spijze;