Genesis 43:22
We have also brought additional silver with us to buy food. We don't know who put our silver in our sacks."

We also have additional money to buy more food. We have no idea who put our money in our sacks."

and we have brought other money down with us to buy food. We do not know who put our money in our sacks.”

"We have also brought down other money in our hand to buy food; we do not know who put our money in our sacks."

And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

We have brought additional money with us to buy food. We don't know who put our money in the bags."

We've also brought along some more money to buy supplies, but we don't know who put our money back into our sacks."

We have brought additional money with us to buy food. We do not know who put the money in our sacks!"

We also brought more money to buy food. We have no idea who put our money back in our sacks."

And we brought down other money in our hands to buy food; we cannot tell who put our money in our sacks.

And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

And other money have we brought down in our hand to buy food: we know not who put our money in our sacks.

And we have brought other money besides, to buy what we want: we cannot tell who put it in our bags.

And other money have we brought down in our hand to buy food. We do not know who put our money in our sacks.

And other money have we brought down in our hand to buy food: we know not who put our money in our sacks.

And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.

We have brought down other money in our hand to buy food. We don't know who put our money in our sacks."

and other money have we brought down in our hand to buy food; we have not known who put our money in our bags.'

Zanafilla 43:22
Dhe kemi sjellë me vete para të tjera për të blerë ushqime; ne nuk e dimë kush mund t'i ketë vënë paratë tona në trastat tona".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 43:22
وانزلنا فضة اخرى في ايادينا لنشتري طعاما. لا نعلم من وضع فضتنا في عدالنا

De Bschaffung 43:22
Überlai habn myr non meerer Geld mitbrungen, um wider aynn Traid einzkaauffen. Mir wissnd s nit, wer üns dös Geld eyn d Söck einhintaan haat."

Битие 43:22
Донесохме и други пари в ръцете си, за да купим храна; не знаем, кой тури парите ни в чувалите ни.

創 世 記 43:22
另 外 又 帶 下 銀 子 來 糴 糧 。 不 知 道 先 前 誰 把 銀 子 放 在 我 們 的 口 袋 裡 。 』

另 外 又 带 下 银 子 来 籴 粮 。 不 知 道 先 前 谁 把 银 子 放 在 我 们 的 口 袋 里 。 』

另外又帶下銀子來糴糧。不知道先前誰把銀子放在我們的口袋裡。」

另外又带下银子来籴粮。不知道先前谁把银子放在我们的口袋里。”

Genesis 43:22
A ponijeli smo i drugog novca da kupimo hrane. Mi ne znamo tko nam je stavio novac u naše vreće."

Genesis 43:22
Jiné také peníze přinesli jsme v rukou svých, abychom nakoupili potravy; nevíme, kdo jest zase vložil peníze naše do pytlů našich.

1 Mosebog 43:22
og desuden andre Penge for at købe Føde. Vi ved ikke, hvem der har lagt Pengene i vore Sække!«

Genesis 43:22
Wij hebben ook ander geld in onze hand afgebracht, om spijze te kopen; wij weten niet, wie ons geld in onze zakken gelegd heeft.