Genesis 42:14 Joseph said to them, "It is just as I told you: You are spies! But Joseph insisted, "As I said, you are spies! But Joseph said to them, “It is as I said to you. You are spies. Joseph said to them, "It is as I said to you, you are spies; And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies: Then Joseph said to them, "I have spoken: 'You are spies!' "I'm right!" Joseph insisted. "Just as I said, you're spies! But Joseph told them, "It is just as I said to you: You are spies! "It's just as I told you," Joseph said to them. "You're spies! And Joseph said unto them, That is it that which I spoke unto you, saying, Ye are spies: And Joseph said unto them, It is as I spoke unto you, saying, You are spies: And Joseph said to them, That is it that I spoke to you, saying, You are spies: And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies: He saith: This is it that I said: You are spies. And Joseph said to them, That is it that I have spoken to you, saying, Ye are spies. And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies: And Joseph said to them, That is what I spoke to you, saying, Ye are spies: Joseph said to them, "It is like I told you, saying, 'You are spies!' And Joseph saith unto them, 'This is that which I have spoken unto you, saying, Ye are spies, Zanafilla 42:14 ﺗﻜﻮﻳﻦ 42:14 De Bschaffung 42:14 Битие 42:14 創 世 記 42:14 约 瑟 说 ： 我 才 说 你 们 是 奸 细 ， 这 话 实 在 不 错 。 約瑟說：「我才說你們是奸細，這話實在不錯！ 约瑟说：“我才说你们是奸细，这话实在不错！ Genesis 42:14 Genesis 42:14 1 Mosebog 42:14 Genesis 42:14 בראשית 42:14 וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם יֹוסֵ֑ף ה֗וּא אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֧רְתִּי אֲלֵכֶ֛ם לֵאמֹ֖ר מְרַגְּלִ֥ים אַתֶּֽם׃ יד ויאמר אלהם יוסף הוא אשר דברתי אלכם לאמר--מרגלים אתם ויאמר אלהם יוסף הוא אשר דברתי אלכם לאמר מרגלים אתם׃ 1 Mózes 42:14 Moseo 1: Genezo 42:14 ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 42:14 Genèse 42:14 Joseph leur dit: Je viens de vous le dire, vous êtes des espions. Et Joseph leur dit : C'est ce que je vous disais, que vous êtes des espions. 1 Mose 42:14 Joseph sprach zu ihnen: Das ist's, was ich euch gesagt habe: Kundschafter seid ihr. {~} Da sprach Joseph zu ihnen: Es ist so, wie ich euch gesagt habe: Spione seid ihr! Genesi 42:14 E Giuseppe disse loro: Quest’è pur quello che io vi ho detto, che voi siete spie. KEJADIAN 42:14 창세기 42:14 Genesis 42:14 Pradþios knyga 42:14 Genesis 42:14 1 Mosebok 42:14 Génesis 42:14 Y José les dijo: Es tal como os dije: sois espías. Entonces José les dijo: "Es tal como les dije: ustedes son espías. Y José les dijo: Eso es lo que os he dicho, afirmando que sois espías: Y José les dijo: Eso es lo que os he dicho, afirmando que sois espías: Y José les dijo: Eso es lo que os he dicho, afirmando que sois espías. Gênesis 42:14 Respondeu-lhe José: É assim como vos disse; sois espias. Geneza 42:14 Бытие 42:14 И сказал им Иосиф: это самое я и говорил вам, сказав: вы соглядатаи;[] 1 Mosebok 42:14 Genesis 42:14 ปฐมกาล 42:14 Yaratılış 42:14 Saùng-theá Kyù 42:14 |
    |