Genesis 41:9
Then the chief cupbearer said to Pharaoh, "Today I am reminded of my shortcomings.

Finally, the king's chief cup-bearer spoke up. "Today I have been reminded of my failure," he told Pharaoh.

Then the chief cupbearer said to Pharaoh, “I remember my offenses today.

Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, "I would make mention today of my own offenses.

Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

Then the chief cupbearer said to Pharaoh, "Today I remember my faults.

Then Pharaoh's senior security advisor spoke up. "Maybe I should make a confession.

Then the chief cupbearer said to Pharaoh, "Today I recall my failures.

Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, "I remember a promise I failed to keep.

Then the chief butler spoke unto Pharaoh, saying, I remember my sins today;

Then spoke the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

Then spoke the chief butler to Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

Then at length the chief butler remembering, said: I confess my sin:

Then spoke the chief of the cup-bearers to Pharaoh, saying, I remember mine offences this day.

Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

Then spoke the chief butler to Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, "I remember my faults today.

And the chief of the butlers speaketh with Pharaoh, saying, 'My sin I mention this day:

Zanafilla 41:9
Atëherë kryekupëmbajtësi i foli Faraonit duke i thënë: "Sot kujtoj gabimet e mia.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 41:9
ثم كلم رئيس السقاة فرعون قائلا انا اتذكر اليوم خطاياي.

De Bschaffung 41:9
Daa gsait dyr Trucksaess zo n Färgn: "Mein, heint mueß i auf dös zruggkemmen, was i daamaals angstöllt haan:

Битие 41:9
Тогава началникът на виночерпците говори на Фараона, казвайки: Днес се сещам, че съм виновен.

創 世 記 41:9
那 時 酒 政 對 法 老 說 ： 我 今 日 想 起 我 的 罪 來 。

那 时 酒 政 对 法 老 说 ： 我 今 日 想 起 我 的 罪 来 。

那時酒政對法老說：「我今日想起我的罪來。

那时酒政对法老说：“我今日想起我的罪来。

Genesis 41:9
Onda progovori faraonov glavni peharnik: "Moram danas spomenuti jedan svoj propust.

Genesis 41:9
Tedy mluvil nejvyšší šeňk Faraonovi takto: Na provinění své rozpomínám se dnes.

1 Mosebog 41:9
Da sagde Overmundskænken til Farao: »Jeg maa i Dag minde om mine Synder.

Genesis 41:9
Toen sprak de overste der schenkers tot Farao, zeggende: Ik gedenk heden aan mijn zonden.