Genesis 41:41
So Pharaoh said to Joseph, "I hereby put you in charge of the whole land of Egypt."

Pharaoh said to Joseph, "I hereby put you in charge of the entire land of Egypt."

And Pharaoh said to Joseph, “See, I have set you over all the land of Egypt.”

Pharaoh said to Joseph, "See, I have set you over all the land of Egypt."

And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

Pharaoh also said to Joseph, "See, I am placing you over all the land of Egypt."

"Look!" Pharaoh confirmed to Joseph, "I've put you in charge of the entire land of Egypt!"

"See here," Pharaoh said to Joseph, "I place you in authority over all the land of Egypt."

Then Pharaoh said to Joseph, "I now put you in charge of Egypt."

And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set you over all the land of Egypt.

And Pharaoh said to Joseph, See, I have set you over all the land of Egypt.

And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

And again Pharao said to Joseph: Behold, I have appointed thee over the whole land of Egypt.

And Pharaoh said to Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

And Pharaoh said to Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

Pharaoh said to Joseph, "Behold, I have set you over all the land of Egypt."

And Pharaoh saith unto Joseph, 'See, I have put thee over all the land of Egypt.'

Zanafilla 41:41
Faraoni i tha Jozefit: "Shiko, unë të emëroj mbi gjithë shtetin e Egjiptit".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 41:41
ثم قال فرعون ليوسف انظر. قد جعلتك على كل ارض مصر.

De Bschaffung 41:41
Dyr Färg gsait weiter zo n Joseff: "Also, i stöll di ietz über dös gantze Güptn."

Битие 41:41
Фараон още каза на Иосифа: Виж, поставям те над цялата Египетска земя.

創 世 記 41:41
法 老 又 對 約 瑟 說 ： 我 派 你 治 理 埃 及 全 地 。

法 老 又 对 约 瑟 说 ： 我 派 你 治 理 埃 及 全 地 。

法老又對約瑟說：「我派你治理埃及全地。」

法老又对约瑟说：“我派你治理埃及全地。”

Genesis 41:41
Postavljam te, evo," reče faraon Josipu, "nad svom zemljom egipatskom."

Genesis 41:41
Řekl také Farao Jozefovi: Aj, ustanovil jsem tě nade vší zemi Egyptskou.

1 Mosebog 41:41
Og Farao sagde til Josef: »Saa sætter jeg dig nu over hele Ægypten!«

Genesis 41:41
Voorts sprak Farao tot Jozef: Zie, ik heb u over gans Egypteland gesteld.