Genesis 38:22
So he went back to Judah and said, "I didn't find her. Besides, the men who lived there said, 'There hasn't been any shrine prostitute here.'"

So Hirah returned to Judah and told him, "I couldn't find her anywhere, and the men of the village claim they've never had a shrine prostitute there."

So he returned to Judah and said, “I have not found her. Also, the men of the place said, ‘No cult prostitute has been here.’”

So he returned to Judah, and said, "I did not find her; and furthermore, the men of the place said, 'There has been no temple prostitute here.'"

And he returned to Judah, and said, I cannot find her; and also the men of the place said, that there was no harlot in this place.

So the Adullamite returned to Judah, saying, "I couldn't find her, and furthermore, the men of the place said, 'There has been no cult prostitute here.'"

So he returned to Judah and said, "I haven't found her. Also, the men who are from there said, 'There's been no prostitute here.'"

So he returned to Judah and said, "I couldn't find her. Moreover, the men of the place said, 'There has been no cult prostitute here.'"

So he went back to Judah and said, "I couldn't find her. Even the men of that area said, 'There's no prostitute here.'"

And he returned to Judah and said, I cannot find her; and also the men of the place said that there was no cult prostitute in this place.

And he returned to Judah, and said, I cannot find her; and also the men of the place said, There was no harlot in this place.

And he returned to Judah, and said, I cannot find her; and also the men of the place said, that there was no harlot in this place.

And he returned to Judah, and said, I have not found her; and also the men of the place said, There hath been no prostitute here.

He returned to Juda, and said to him: I have not found her; moreover the men of that place said to me, that there never sat a harlot there.

And he returned to Judah, and said, I have not found her; and also the men of the place said, No prostitute has been here.

And he returned to Judah, and said, I have not found her; and also the men of the place said, There hath been no harlot here.

And he returned to Judah, and said, I cannot find her; and also the men of the place said, that there was no harlot in this place.

He returned to Judah, and said, "I haven't found her; and also the men of the place said, 'There has been no prostitute here.'"

And he turneth back unto Judah, and saith, 'I have not found her; and the men of the place also have said, There hath not been in this place a separated one,'

Zanafilla 38:22
Kështu ai u kthye te Juda dhe i tha: "Nuk e gjeta; veç kësaj vendasit më thanë: "Nuk ka pasur asnjë prostitutë këtu"".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 38:22
فرجع الى يهوذا وقال لم اجدها. واهل المكان ايضا قالوا لم تكن ههنا زانية.

De Bschaffung 38:22
Drauf gakeert yr zo n Judenn zrugg und gsait: "I haan s nit gfunddn; und de Einhaimischn sagnd, dort gaeb s überhaaupt kain Unstaetige nity."

Битие 38:22
И той се върна при Юда и рече: Не я намерих; още и хората от онова място рекоха: Тук не е имало блудница.

創 世 記 38:22
他 回 去 見 猶 大 說 ： 我 沒 有 找 著 他 ， 並 且 那 地 方 的 人 說 ： 這 裡 沒 有 妓 女 。

他 回 去 见 犹 大 说 ： 我 没 有 找 着 他 ， 并 且 那 地 方 的 人 说 ： 这 里 没 有 妓 女 。

他回去見猶大說：「我沒有找著她，並且那地方的人說這裡沒有妓女。」

他回去见犹大说：“我没有找着她，并且那地方的人说这里没有妓女。”

Genesis 38:22
Tako se on vrati k Judi pa reče: "Nisam je mogao naći. Osim toga, ljudi mi u mjestu rekoše da ondje nije nikad bilo bludnice."

Genesis 38:22
Tedy navrátiv se k Judovi, řekl: Nenašel jsem jí; a také muži místa toho pravili: Nebylo zde nevěstky.

1 Mosebog 38:22
Saa vendte han tilbage til Juda og sagde: »Jeg fandt hende ikke, og Folkene paa Stedet siger, at der har ikke været nogen Skøge.«

Genesis 38:22
En hij keerde weder tot Juda, en zeide: Ik heb haar niet gevonden; en ook zeiden de lieden van die plaats: Hier is geen hoer geweest.