Genesis 37:15 a man found him wandering around in the fields and asked him, "What are you looking for?" When he arrived there, a man from the area noticed him wandering around the countryside. "What are you looking for?" he asked. And a man found him wandering in the fields. And the man asked him, “What are you seeking?” A man found him, and behold, he was wandering in the field; and the man asked him, "What are you looking for?" And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou? A man found him there, wandering in the field, and asked him, "What are you looking for?"" a man found him wandering around in a field. So the man asked him, "What are you looking for?" When Joseph reached Shechem, a man found him wandering in the field, so the man asked him, "What are you looking for?" a man found him wandering around in the open country. "What are you looking for?" the man asked. And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field; and the man asked him, saying, What seekest thou? And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seek you? And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seek you? And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou? And a man found him there wandering in the field, and asked what he sought. And a man found him, and behold, he was wandering in the country; and the man asked him, saying, What seekest thou? And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou? And a certain man found him, and behold he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou? A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, "What are you looking for?" And a man findeth him, and lo, he is wandering in the field, and the man asketh him, saying, 'What seekest thou?' Zanafilla 37:15 ﺗﻜﻮﻳﻦ 37:15 De Bschaffung 37:15 Битие 37:15 創 世 記 37:15 有 人 遇 见 他 在 田 野 走 迷 了 路 ， 就 问 他 说 ： 你 找 甚 麽 ？ 有人遇見他在田野走迷了路，就問他說：「你找什麼？」 有人遇见他在田野走迷了路，就问他说：“你找什么？” Genesis 37:15 Genesis 37:15 1 Mosebog 37:15 Genesis 37:15 בראשית 37:15 וַיִּמְצָאֵ֣הוּ אִ֔ישׁ וְהִנֵּ֥ה תֹעֶ֖ה בַּשָּׂדֶ֑ה וַיִּשְׁאָלֵ֧הוּ הָאִ֛ישׁ לֵאמֹ֖ר מַה־תְּבַקֵּֽשׁ׃ טו וימצאהו איש והנה תעה בשדה וישאלהו האיש לאמר מה תבקש וימצאהו איש והנה תעה בשדה וישאלהו האיש לאמר מה־תבקש׃ 1 Mózes 37:15 Moseo 1: Genezo 37:15 ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 37:15 Genèse 37:15 Un homme le rencontra, comme il errait dans les champs. Il le questionna, en disant: Que cherches-tu? Et un homme le trouva comme il était errant par les champs; et cet homme lui demanda, et lui dit : Que cherches-tu? 1 Mose 37:15 Da fand ihn ein Mann, daß er irreging auf dem Felde; der fragte ihn und sprach: Wen suchst du? Da traf ihn jemand, wie er auf freiem Felde umherrirrte, und fragte ihn: Was suchst du? Genesi 37:15 Ed un uomo lo trovò ch’egli andava errando per li campi; e quell’uomo lo domandò, e gli disse: Che cerchi? KEJADIAN 37:15 창세기 37:15 Genesis 37:15 Pradþios knyga 37:15 Genesis 37:15 1 Mosebok 37:15 Génesis 37:15 Y estando él dando vueltas por el campo, un hombre lo encontró, y el hombre le preguntó, diciendo: ¿Qué buscas? Estando él dando vueltas por el campo, un hombre lo encontró, y el hombre le preguntó: "¿Qué buscas?" Y lo halló un hombre, andando él extraviado por el campo, y le preguntó aquel hombre, diciendo: ¿Qué buscas? Y hallólo un hombre, andando él perdido por el campo, y preguntóle aquel hombre, diciendo: ¿Qué buscas? Y lo halló un hombre, andando él perdido por el campo, y le preguntó aquel hombre, diciendo: ¿Qué buscas? Gênesis 37:15 E um homem encontrou a José, que andava errante pelo campo, e perguntou-lhe: Que procuras? Geneza 37:15 Бытие 37:15 И нашел его некто блуждающим в поле, и спросил его тот человек, говоря: чего ты ищешь?[] 1 Mosebok 37:15 Genesis 37:15 ปฐมกาล 37:15 Yaratılış 37:15 Saùng-theá Kyù 37:15 |
    |