Genesis 31:51
Laban also said to Jacob, "Here is this heap, and here is this pillar I have set up between you and me.

"See this pile of stones," Laban continued, "and see this monument I have set between us.

Then Laban said to Jacob, “See this heap and the pillar, which I have set between you and me.

Laban said to Jacob, "Behold this heap and behold the pillar which I have set between you and me.

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee;

Laban also said to Jacob, "Look at this mound and the marker I have set up between you and me.

"Look!" Laban added, "Here is the stack of stones and here is the pillar that I've set up between you and me.

"Here is this pile of stones and this pillar I have set up between me and you," Laban said to Jacob.

Laban said to Jacob, "Here is the pile of stones, and here is the marker that I have set up between you and me.

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have raised up between me and thee;

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have set between me and you;

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast between me and you:

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar, which I have set betwixt me and thee.

And he said again to Jacob: Behold, this heap, and the stone which I have set up between me and thee,

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar which I have set up between me and thee:

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar, which I have set betwixt me and thee.

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee;

Laban said to Jacob, "See this heap, and see the pillar, which I have set between me and you.

And Laban saith to Jacob, 'Lo, this heap, and lo, the standing pillar which I have cast between me and thee;

Zanafilla 31:51
Labano i tha gjithashtu Jakobit: "Ja ky tog gurësh, dhe ja përmendorja që kam ngritur midis teje dhe meje.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 31:51
وقال لابان ليعقوب هوذا هذه الرجمة وهوذا العمود الذي وضعت بيني وبينك.

De Bschaffung 31:51
Weiters gsait dyr Läbän zo n Jaaggenn: "Daa, schaug dönn Stainhugl, dös Stainmaal, an, wo i zwischn mir und dir errichtt haan.

Битие 31:51
Лаван още каза на Якова: Гледай тая грамада и гледай стълба; който изправих между мене и тебе,

創 世 記 31:51
拉 班 又 說 ： 你 看 我 在 你 我 中 間 所 立 的 這 石 堆 和 柱 子 。

拉 班 又 说 ： 你 看 我 在 你 我 中 间 所 立 的 这 石 堆 和 柱 子 。

拉班又說：「你看我在你我中間所立的這石堆和柱子。

拉班又说：“你看我在你我中间所立的这石堆和柱子。

Genesis 31:51
Potom Laban reče Jakovu: "Ovdje je, evo, gomila; ovdje je stup koji sam uspravio između sebe i tebe:

Genesis 31:51
A řekl ještě Lában Jákobovi: Aj, hromada tato, a aj, sloup, kterýž jsem postavil mezi sebou a tebou,

1 Mosebog 31:51
Og Laban sagde til Jakob: »Se denne Stendysse og se denne Stenstøtte, som jeg har rejst mellem mig og dig!

Genesis 31:51
Laban zeide voorts tot Jakob: Zie, daar is deze zelfde hoop, en zie, daar is dit opgericht teken, hetwelk ik opgeworpen heb tussen mij en tussen u;