Genesis 28:16
When Jacob awoke from his sleep, he thought, "Surely the LORD is in this place, and I was not aware of it."

Then Jacob awoke from his sleep and said, "Surely the LORD is in this place, and I wasn't even aware of it!"

Then Jacob awoke from his sleep and said, “Surely the LORD is in this place, and I did not know it.”

Then Jacob awoke from his sleep and said, "Surely the LORD is in this place, and I did not know it."

And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.

When Jacob awoke from his sleep, he said, "Surely the LORD is in this place, and I did not know it."

Then Jacob woke up during the night and told himself, "Surely, the LORD is in this place and I never knew it!"

Then Jacob woke up and thought, "Surely the LORD is in this place, but I did not realize it!"

Then Jacob woke up from his sleep and exclaimed, "Certainly, the LORD is in this place, and I didn't know it!"

And Jacob awakened out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place, and I knew it not.

And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.

And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.

And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely Jehovah is in this place. And I knew it not.

And when Jacob awaked out of sleep, he said: Indeed the Lord is in this place, and I knew it not.

And Jacob awoke from his sleep, and said, Surely Jehovah is in this place, and I knew it not.

And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.

And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.

Jacob awakened out of his sleep, and he said, "Surely Yahweh is in this place, and I didn't know it."

And Jacob awaketh out of his sleep, and saith, 'Surely Jehovah is in this place, and I knew not;'

Zanafilla 28:16
Atëherë Jakobit i doli gjumi dhe tha: "Me siguri Zoti është në këtë vend dhe unë nuk e dija".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 28:16
فاستيقظ يعقوب من نومه وقال حقا ان الرب في هذا المكان وانا لم اعلم.

De Bschaffung 28:16
Dyr Jaaggen gwacht aus seinn Schlaaf auf und gsait: "Dös Ain ist ietz gwiß, däß dyr Herr aau eyn dönn Ort daa ist. Dös haan i gar nit gwisst."

Битие 28:16
А като се събуди Яков от съня си, рече: Наистина Господ е на това място, а аз не съм знаел.

創 世 記 28:16
雅 各 睡 醒 了 ， 說 ： 耶 和 華 真 在 這 裡 ， 我 竟 不 知 道 ！

雅 各 睡 醒 了 ， 说 ： 耶 和 华 真 在 这 里 ， 我 竟 不 知 道 ！

雅各睡醒了，說：「耶和華真在這裡，我竟不知道！」

雅各睡醒了，说：“耶和华真在这里，我竟不知道！”

Genesis 28:16
Jakov se probudi od sna te reče: "Zaista se Jahve nalazi na ovome mjestu, ali ja nisam znao!"

Genesis 28:16
Procítiv pak Jákob ze sna svého, řekl: V pravdě Hospodin jest na místě tomto, a já jsem nevěděl.

1 Mosebog 28:16
Da Jakob vaagnede af sin Søvn, sagde han: »Sandelig, HERREN er paa dette Sted, og jeg vidste det ikke!«

Genesis 28:16
Toen nu Jakob van zijn slaap ontwaakte, zeide hij: Gewisselijk is de HEERE aan deze plaats, en ik heb het niet geweten!