Genesis 27:43
Now then, my son, do what I say: Flee at once to my brother Laban in Harran.

So listen carefully, my son. Get ready and flee to my brother, Laban, in Haran.

Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban my brother in Haran

"Now therefore, my son, obey my voice, and arise, flee to Haran, to my brother Laban!

Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

So now, my son, listen to me. Flee at once to my brother Laban in Haran,

Son, you'd better do what I say! Get up, run off to my brother Laban in Haran,

Now then, my son, do what I say. Run away immediately to my brother Laban in Haran.

So now, Son, obey me. Quick! Run away to my brother Laban in Haran.

Now therefore, my son, hear my voice and arise; flee unto Laban, my brother, to Haran

Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee to Laban my brother to Haran;

Now therefore, my son, obey my voice; arise, flee you to Laban my brother to Haran;

Now therefore, my son, obey my voice. And arise, flee thou to Laban my brother to Haran.

Now therefore, my son, hear my voice: arise and flee to Laban my brother to Haran:

And now, my son, hearken to my voice, and arise, flee to Laban my brother, to Haran;

Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

Now therefore, my son, obey my voice: and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.

and now, my son, hearken to my voice, and rise, flee for thyself unto Laban my brother, to Haran,

Zanafilla 27:43
Prandaj, biri im, bindju fjalëve që të them: Çohu dhe ik shpejt në Haran te Labano, vëllai im;

ﺗﻜﻮﻳﻦ 27:43
فالآن يا ابني اسمع لقولي وقم اهرب الى اخي لابان الى حاران.

De Bschaffung 27:43
Ietz, Bue, päß gnaun auf! Mach di auf und flieh zo meinn Bruedern Läbän auf Härän aufhin!

Битие 27:43
Сега прочее, синко, послушай думите ми: стани, та бягай при брата ми Лавана в Харан,

創 世 記 27:43
現 在 ， 我 兒 ， 你 要 聽 我 的 話 ： 起 來 ， 逃 往 哈 蘭 、 我 哥 哥 拉 班 那 裡 去 ，

现 在 ， 我 儿 ， 你 要 听 我 的 话 ： 起 来 ， 逃 往 哈 兰 、 我 哥 哥 拉 班 那 里 去 ，

現在，我兒，你要聽我的話，起來逃往哈蘭我哥哥拉班那裡去，

现在，我儿，你要听我的话，起来逃往哈兰我哥哥拉班那里去，

Genesis 27:43
Ali ti, sine moj, poslušaj mene: odmah bježi mome bratu Labanu u Haran.

Genesis 27:43
Protož nyní, synu můj, poslechni hlasu mého, a vstana, utec k Lábanovi, bratru mému do Cháran.

1 Mosebog 27:43
adlyd nu mig min Søn: Flygt til min Broder Laban i Karan

Genesis 27:43
Nu dan, mijn zoon! hoor naar mijn stem, en maak u op, vlied gij naar Haran, tot Laban, mijn broeder.