Genesis 25:8
Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man and full of years; and he was gathered to his people.

and he died at a ripe old age, having lived a long and satisfying life. He breathed his last and joined his ancestors in death.

Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people.

Abraham breathed his last and died in a ripe old age, an old man and satisfied with life; and he was gathered to his people.

Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

He took his last breath and died at a ripe old age, old and contented, and he was gathered to his people.

then passed away, dying at a ripe old age, having lived a full life, and joined his ancestors.

Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man who had lived a full life. He joined his ancestors.

Then he took his last breath, and died at a very old age. After a long and full life, he joined his ancestors in death.

Then Abraham expired and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people.

Then Abraham died at a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years , and was gathered to his people.

And decaying he died in a good old age, and having lived a long time, and being full of days: and was gathered to his people.

And Abraham expired and died in a good old age, old and full of days; and was gathered to his peoples.

And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

Then Abraham expired, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

Abraham gave up the spirit, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.

and Abraham expireth, and dieth in a good old age, aged and satisfied, and is gathered unto his people.

Zanafilla 25:8
Pastaj Abrahami dha frymën e fundit dhe vdiq në pleqëri të mbarë, i shtyrë në moshë dhe i ngopur me ditë, dhe u bashkua me popullin e tij.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 25:8
واسلم ابراهيم روحه ومات بشيبة صالحة شيخا وشبعان اياما وانضمّ الى قومه.

De Bschaffung 25:8
aft starb yr. Ayn stoltze Zal ist dös, und er hiet wol öbbs dyrlöbt in n Löbn. Er gieng hin zo seine Anen.

Битие 25:8
И Авраам издъхна, като умря в честита старост, стар и сит [от дни]; и прибра се при людете си.

創 世 記 25:8
亞 伯 拉 罕 壽 高 年 邁 ， 氣 絕 而 死 ， 歸 到 他 列 祖 ( 原 文 作 本 民 ) 那 裡 。

亚 伯 拉 罕 寿 高 年 迈 ， 气 绝 而 死 ， 归 到 他 列 祖 ( 原 文 作 本 民 ) 那 里 。

亞伯拉罕壽高年邁，氣絕而死，歸到他列祖那裡。

亚伯拉罕寿高年迈，气绝而死，归到他列祖那里。

Genesis 25:8
Zatim Abraham preminu, umrije u sretnoj dobi - star i pun godina - te bi pridružen svojim precima.

Genesis 25:8
I skonal a umřel Abraham v starosti dobré, stár jsa a plný dnů; a připojen jest k lidu svému.

1 Mosebog 25:8
saa udaandede han. Og Abraham døde i en god Alderdom, gammel og mæt af Dage, og samledes til sin Slægt.

Genesis 25:8
En Abraham gaf den geest en stierf, in goede ouderdom, oud en des levens zat, en hij werd tot zijn volken verzameld.