Genesis 22:11
But the angel of the LORD called out to him from heaven, "Abraham! Abraham!" "Here I am," he replied.

At that moment the angel of the LORD called to him from heaven, "Abraham! Abraham!" "Yes," Abraham replied. "Here I am!"

But the angel of the LORD called to him from heaven and said, “Abraham, Abraham!” And he said, “Here I am.”

But the angel of the LORD called to him from heaven and said, "Abraham, Abraham!" And he said, "Here I am."

And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

But the Angel of the LORD called to him from heaven and said, "Abraham, Abraham!" He replied, "Here I am."

Just then, an angel of the LORD called out to him from heaven and said, "Abraham! Abraham!" "Here I am," he answered.

But the LORD's angel called to him from heaven, "Abraham! Abraham!" "Here I am!" he answered.

But the Messenger of the LORD called to him from heaven and said, "Abraham! Abraham!" "Yes?" he answered.

Then the angel of the LORD called unto him out of heaven and said, Abraham, Abraham; and he said, Here am I.

And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

And the angel of the LORD called to him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

And the angel of Jehovah called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham. And he said, Here I am.

And behold an angel of the Lord from heaven called to him, saying: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am.

And the Angel of Jehovah called to him from the heavens, and said, Abraham, Abraham! And he said, Here am I.

And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

And the angel of the LORD called to him from heaven, and said, Abraham, Abraham. And he said, Here am I.

The angel of Yahweh called to him out of the sky, and said, "Abraham, Abraham!" He said, "Here I am."

And the messenger of Jehovah calleth unto him from the heavens, and saith, 'Abraham, Abraham;' and he saith, 'Here am I;'

Zanafilla 22:11
Por Engjëlli i Zotit thirri nga qielli dhe i tha: "Abraham, Abraham!". Ai u përgjegj: "Ja ku jam".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 22:11
فناداه ملاك الرب من السماء وقال ابراهيم ابراهيم. فقال هانذا.

De Bschaffung 22:11
Daa rief iem yn n Trechtein sein Engl von n Himml abher zue: "Abryham, Abryham!" Er gantwortt: "Daa bin i."

Битие 22:11
Тогава ангел Господен му викна от небето и рече: Аврааме, Аврааме! И той рече: Ето ме.

創 世 記 22:11
耶 和 華 的 使 者 從 天 上 呼 叫 他 說 ： 亞 伯 拉 罕 ！ 亞 伯 拉 罕 ！ 他 說 ： 我 在 這 裡 。

耶 和 华 的 使 者 从 天 上 呼 叫 他 说 ： 亚 伯 拉 罕 ！ 亚 伯 拉 罕 ！ 他 说 ： 我 在 这 里 。

耶和華的使者從天上呼叫他說：「亞伯拉罕！亞伯拉罕！」他說：「我在這裡。」

耶和华的使者从天上呼叫他说：“亚伯拉罕！亚伯拉罕！”他说：“我在这里。”

Genesis 22:11
Uto ga zovne s neba anđeo Jahvin i poviče: "Abrahame! Abrahame!" "Evo me!" - odgovori on.

Genesis 22:11
Tedy zavolal na něho anděl Hospodinův s nebe a řekl: Abrahame, Abrahame! Kterýžto odpověděl: Aj, já.

1 Mosebog 22:11
Da raabte HERRENS Engel til ham fra Himmelen: »Abraham, Abraham!« Han svarede: »Se, her er jeg!«

Genesis 22:11
Maar de Engel des HEEREN riep tot hem van den hemel en zeide: Abraham, Abraham! En hij zeide: Zie, hier ben ik!