Genesis 19:13
because we are going to destroy this place. The outcry to the LORD against its people is so great that he has sent us to destroy it."

For we are about to destroy this city completely. The outcry against this place is so great it has reached the LORD, and he has sent us to destroy it."

For we are about to destroy this place, because the outcry against its people has become great before the LORD, and the LORD has sent us to destroy it.”

for we are about to destroy this place, because their outcry has become so great before the LORD that the LORD has sent us to destroy it."

For we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the face of the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.

for we are about to destroy this place because the outcry against its people is so great before the LORD, that the LORD has sent us to destroy it."

because we're going to destroy it. The LORD knows how their behavior stinks, so he sent us here to destroy it!"

because we are about to destroy it. The outcry against this place is so great before the LORD that he has sent us to destroy it."

because we're going to destroy this place. The complaints to the LORD against its people are so loud that the LORD has sent us to destroy it."

For we will destroy this place because the cry of them is waxed great before the face of the LORD, and the LORD has sent us to destroy it.

For we will destroy this place, because the cry against them has become great before the face of the LORD; and the LORD has sent us to destroy it.

For we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the face of the LORD; and the LORD has sent us to destroy it.

for we will destroy this place, because the cry of them is waxed great before Jehovah: and Jehovah hath sent us to destroy it.

For we will destroy this place, because their cry is grown loud before the Lord, who hath sent us to destroy them.

For we are going to destroy this place, because the cry of them is great before Jehovah, and Jehovah has sent us to destroy it.

for we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.

For we will destroy this place, because the cry of them has become great before the face of the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.

for we will destroy this place, because the outcry against them has grown great before Yahweh that Yahweh has sent us to destroy it."

for we are destroying this place, for their cry hath been great before the face of Jehovah, and Jehovah doth send us to destroy it.'

Zanafilla 19:13
sepse ne po bëhemi gati ta shkatërrojmë këtë vend, sepse britma e banorëve të tij është e madhe përpara Zotit dhe Zoti na dërgoi për ta shkatërruar".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 19:13
لاننا مهلكان هذا المكان. اذ قد عظم صراخهم امام الرب فارسلنا الرب لنهلكه.

De Bschaffung 19:13
Mir wollnd nömlich dös Ort austilgn, denn allweil läuter seind de Klagschräi wordn, wo önn Herrn zwögns dene Leut dyrraicht habnd. Dyr Trechtein haat üns abhergschickt, däß myr dö Stat vernichtnd."

Битие 19:13
защото ние ще съсипем мястото, понеже силен стана викът им пред Господа, и Господ ни изпрати да го съсипем.

創 世 記 19:13
我 們 要 毀 滅 這 地 方 ； 因 為 城 內 罪 惡 的 聲 音 在 耶 和 華 面 前 甚 大 ， 耶 和 華 差 我 們 來 ， 要 毀 滅 這 地 方 。

我 们 要 毁 灭 这 地 方 ； 因 为 城 内 罪 恶 的 声 音 在 耶 和 华 面 前 甚 大 ， 耶 和 华 差 我 们 来 ， 要 毁 灭 这 地 方 。

我們要毀滅這地方，因為城內罪惡的聲音在耶和華面前甚大，耶和華差我們來，要毀滅這地方。」

我们要毁灭这地方，因为城内罪恶的声音在耶和华面前甚大，耶和华差我们来，要毁灭这地方。”

Genesis 19:13
Jer mi ćemo zatrti ovo mjesto: vika je na njih pred Jahvom postala tolika te nas Jahve posla da ga uništimo."

Genesis 19:13
Nebo zkazíme místo toto, proto že se velmi rozmohl křik jejich před Hospodinem, a poslal nás Hospodin, abychom zkazili je.

1 Mosebog 19:13
thi vi staar i Begreb med at ødelægge Stedet her, fordi Skriget over dem er blevet saa stort for HERREN, at HERREN har sendt os for at ødelægge dem.«

Genesis 19:13
Want wij gaan deze plaats verderven, omdat haar geroep groot geworden is voor het aangezicht des HEEREN, en de HEERE ons uitgezonden heeft, om haar te verderven.